| O zaman biz de senden şikayetçi oluruz, böylece hepimizi içeri tıkar. | Open Subtitles | ونحن ايضا سنتقدم بشكوى ضدك, وهكذا يحظون بنا جميعا |
| Başına gelen trajedinin hepimizi ne kadar sarstığını sana söyleme fırsatını cenazede bulamadım Çavuş. | Open Subtitles | انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا |
| Bu bebeğin yaşama şansı olmasa da hepimizi etkiledi. | Open Subtitles | هذه الطفلة لم تحظ بفرصة للعيش ولكنها أثرت بنا جميعا |
| Bu herbirinize bağlı. hepimize bağlı. Birlikte. | Open Subtitles | يتعلق الامر بكل واحد منكم يتعلق بنا جميعا معا |
| Bunu bana nasıl yapabildin hepimize nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف امكنكي فعل ذلك بي ؟ بنا جميعا ؟ |
| Şey, biliyor musun, zaman, hepimizle yarışıyor. | Open Subtitles | حسنا.. ان الزمن يلحق بنا جميعا |
| hepimizle ilgilenirsin. | Open Subtitles | فأنت ستعتنى بنا جميعا |
| Anlaşılan hepimizi eski usul güzel bir darbenin ortasına atıverdiniz. | Open Subtitles | يبدوا انكم القيتم بنا جميعا في خضم انقلاب من الطراز القديم |
| Burası gezegenin en büyük yabani kıtası... ve burada olanlar hepimizi ilgilendiriyor. | Open Subtitles | هذه أعظم حياة برية قارية على هذا الكوكب وما يحدث هنا هو وثيق الصلة بنا جميعا. |
| Sonra da Tanrı hepimizi ve Amerika'yı kutsasın deyip bitirirsin. | Open Subtitles | ماذا, هذا---ــ الله يبارك بنا جميعا وبالولايات المتحده وهذا هو |
| Sen bu suçu işleyesin diye, hepimizi unutmaya ve bu kahrolası işin çöpe gitmesine göz yummaya hazırsın. | Open Subtitles | وفى مقابل قيامك بتلك الجريمه فانت تتناسى ما يتعلق بنا جميعا... وتجعل هذا الشئ اللعين يأخذ مجراه ... |
| Elihas, hepimizi uçurumun eşiğine getirdin. | Open Subtitles | الايس لقد كدت ان تهوي بنا جميعا |
| - hepimizi kandırdın. - Neden bunu yapmalarına izin veriyorsun? | Open Subtitles | تلاعبتي بنا جميعا - لما تدعهم يقومون بهذا ؟ |
| Başaramayacak. hepimizi yakalayacaklar. | Open Subtitles | لن ينجو وسيمسكون بنا جميعا |
| hepimizi mahvedecek. | Open Subtitles | وسيُلحق الأذى بنا جميعا |
| Babam hepimizi yönlendirdi. | Open Subtitles | ابي تلاعب بنا جميعا |
| Gördün mü, Makine hepimize göz kulak oluyor. | Open Subtitles | هل ترى؟ الآلة تعتني بنا جميعا |
| - hepimize bulaştı. | Open Subtitles | انها بنا جميعا لحظه ! |
| Belkide hepimizle oynuyor. | Open Subtitles | قد يكون يتلاعب بنا جميعا |
| hepimizle ilgilendi... | Open Subtitles | لقد اعتنت بنا جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 