"بنفسيكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendiniz
• Kendinize
• kendinizle
• başınıza

kendiniz de görmüş olduğunuz gibi, Saklayacak hiçbir şeyim yok.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Ceset, örnekler elimizde ne varsa alınmış görünüyor. kendiniz bakın.
يبدو بأنه أخذ الجثة والعينات وكل الأدلة التي لدينا، أنظرا بنفسيكما

Pekala..başka bişey isterseniz, kendiniz almanız gerekecek
حسناً أي شيء آخر تريدانه عليكما أن تحضراه بنفسيكما

Bizim sırrımız bu. Kendinize güvenmek zorundasınız.
كما ترين، هذا هو سرّنا لابدّ من أن تثقا بنفسيكما

- Kendinize dikkat edin.
ـ اتمني لكِ رحلة طيبة ـ لتعتنوا بنفسيكما

Umarım kendinizle gurur duyuyorsunuzdur geri zekâlılar.
آمل أن تكونا فخورين بنفسيكما أيها البلهاء

Sen ve o dandik aksanın bu sikik uçağı bir başınıza indirebilirsiniz.
أنت ولهجتك المنحطة بوسعكما الهبوط بهذه الطائرة بنفسيكما

kendiniz mi bulmaya çıkıyorsunuz artık?
ويتوجب عليكما أن تذهبان وتكتشفا بنفسيكما ؟

Cevabını bana söylemeyin. Sırf kendiniz düşünün.
لا تقولا لي الإجابة، بل فكرا بها بنفسيكما

Doğru olanın ne olduğuna kendiniz karar vermelisiniz.
عليكما أن تقررا بنفسيكما ما هو الأصوب لكما

Onları kendiniz atın! Burası sizin eviniz.
عليكما أن تتخلصا منهم بنفسيكما.

En iyisi kendiniz görün.
من الأفضل أن تُشاهدا بنفسيكما.

- kendiniz deneyin.
جرَبا ذلك بنفسيكما

"Ben dönene değin Kendinize dikkat edin lütfen."
"رجاءً اهتمّا بنفسيكما ريثما أعود، تحيّاتي:

Kendinize iyi bakın.
اعتنيا بنفسيكما

Kendinize iyi bakın çocuklar.
إعتنيا بنفسيكما

Kendinize iyi bakın.
أنتما , اعتنيا بنفسيكما

Kendinize gelin, ikiniz de.
تحكّما بنفسيكما ، كلاكما

Bu kadar akıllı olduğunuz için kendinizle gerçekten gurur duyuyor olmalısınız.
لا بدّ أنّكما فخوران بنفسيكما لدهائكما

Kendi başınıza da nihayetinde bu duruma gelecektiniz.
كان لابد من ان تصلا الى هذه النقطه بنفسيكما في نهايه المطاف.