"بنفس المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aynı evde
• büyüdüğü evde

10 yaşından 12'ye kadar Aynı evde kaldık...
لقد كنا بنفس المنزل من عمر العاشرة وحتى الثانية عشرة

Son 50 yılda aynı işte çalışıp, Aynı evde oturdum ve aynı kahvaltıyı yaptım.
لقد عملت بنفس العمل وعشت بنفس المنزل ,و أكلت نفس الإفطار كل يوم على مدى 50 سنة ماضية

Aynı evde, senin yaşlarında yaşamış biri hayatı boyunca toplanma veya parti vermemiş mi?
رجل بعمرك عاش بنفس المنزل طوال حياته لم يقم حفلة او ملتقى؟

Yine de Aynı evde yaşamamamız ve evli olmamamız daha iyi.
الأمر فقط إنه من الأفضل لو أننا لا نعيش بنفس المنزل ولو أننا غير متزوجين

Yani hangi yetişkin insan hâlâ büyüdüğü evde yaşar ve hiç ayrılmaz ki?
اقصد, كيف شخص بالغ يعيش بنفس المنزل الذي تربي به ولا يغادرة؟

Bu da ikimizin Aynı evde olmasını hayli zorlaştırdı.
كان الأمر صعباً نوعاً ما لكلينا أن نستمر في العيش بنفس المنزل معاً

Aynı evde yaşayacaksak, isimlerimizi bilmeliyiz.
سنعيش بنفس المنزل, يجب أن نعرف أسمائنا

O halde iki olay mı var Aynı evde? İki aile mi yok oldu?
إذن عائلتان ماتوا بنفس المنزل

O halde iki olay mı var Aynı evde?
إذن عائلتان ماتوا بنفس المنزل

İkinizin Aynı evde büyüdüğüne inanamıyorum,
لا أصدق أنكم عشتم بنفس المنزل

Var! Aynı evde büyüdük biz.
أجل، لقد ترعرعنا بنفس المنزل

Aynı evde kalıyoruz.
نحن محبوسين بنفس المنزل.

Aynı evde de fazla yakındık.
بنفس المنزل كنا قريبين

40 yaşında, 10 yıl önce ölen annesinden kendisine miras kalan büyüdüğü evde yaşıyor.
عمره 40 عام,انه يعيش بنفس المنزل الذي نشأ به و الذي ورثه من والدته عندما ماتت قبل 10 سنوات