"بها أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha çok
• daha fazla

Vancouver'ın, dünyadaki diğer tüm şehirlerden daha çok Playboy güzeli çıkardığını biliyor musun?
هل تعلم أن فان كوفر بها أكثر ملاهي ليلية بالنسبة لأي مدينة بالعالم

Kuruntularının sorumlusu ben olamam. Ona benden daha çok mu güveniyorsun?
أنا لست مسئولا عما تقوله من أوهام أتثقون بها أكثر مني؟

Çok heyecanlıydım çünkü vermekten daha çok hoşlandığım çok az şey var.
وكنت متحمسةً جداً، لأن هناك أموراً بسيطة أستمتع بها أكثر من رد الجميل.

GÜNÜMÜZ Onu daha fazla tutamam, çok fazla su aldı.
لا أستطيع الإمساك بها أكثر إنها تحمل الكثير من الماء

Buna da karın hakkındaki rivayetlerden daha fazla kulak asıyor değilim.
لا أبدي اهتمام بها أكثر ما أبدي بخصوص الشائعات عن زوجتك

Sonunda, beyinde gerçekleşen etkinliklerin bir insana karşı oynandığında bir bilgisayara kıyasla daha fazla olduğu gözlenmiş.
ما ترونه هنا هو تقليل من بعض المناطق التي بها أكثر نشاط دماغيّ عندما تلعب مع ناس مقارنة باللّعب مع حاسوب.

-Onu benden daha çok önemsiyorsun. -Öyle olmadığını biliyorsun.
أنك تهتم بها أكثر مني أنك تعلمين الحقيقة

Ben Londra prodüksiyonundan daha çok beğeniyorum.
أنا استمتع بها أكثر من النسخة الأنجليزية.

Onu gittikçe daha çok sevdim ve sonunda evlat edinmeye karar verdim.
أصبحت مولعاً بها أكثر وأكثر وفي النهاية قررت أن أتبناها

Bence çayını içerken bundan daha çok hoşlanırsın.
أظن أنكِ ستستمتعين بها أكثر وأنتِ تشربين الشاي

Bunu daha çok kayıtlar için deneyimlerini yazmak olarak düşün.
فكر بها أكثر بأنها كتسجيل خبرتك لأجل التاريخ

Benim daha çok ilişkim olsa da, çalışanlarımla çok fazla ilişkim olmadı.
لديّ أقارب و انسباء يعملون بها أكثر مما تتخيل.

Sayı için son hak. Maçı kimin daha çok istediğini göreceğiz.
الركضة الرابعة وتحقيق هدف ستذهب لمن يرغب بها أكثر

Evet ama bir de daha çok önemsediğim bir kız kardeşim var.
إنّه أخوك . أجل، كما أن لديّ أختًا أحفل بها أكثر.

Belki de kendi seçimlerini daha çok kafana takmalısın.
ربما يجب عليك تقلق بشأن الخيارات التي قمت بها أكثر من ذلك بقليل.

Çok daha fazla sevişmek isterdim.
مثل أليكس, أقوم بها أكثر من الازم غالباً

Belki de böyle olmazdı ben daha fazla ilgi gösterseydim ya da daha dikkatli olsaydım ya da bir vajinam olsaydı.
ربما لم يكن هذا ليحدث إذا شعرت بها أكثر أو إهتممت بها أكثر أو لو كنت أملك رحم

Bir nevi. Çevresindekilere karşı, gören birinden daha fazla hassaslaşıp durdurulamaz bir düşman haline gelmiş olabilir.
إنها أكثر حساسية لما يحيط بها أكثر من الشخص الذى يرى

Onunla daha fazla ilgilenmeme ve üzerindeki yükü biraz azaltmama ne dersin?
لم لا تدعيني أعتني بها أكثر وأخفف العبء عن كاهلك ؟

Elinizde daha fazla tutamayacağınızı hissediyorum.
أشعر بأنك لن تضطر للاحتفاظ بها أكثر من هذا