عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهذا طوال حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tüm hayatım boyunca da
-
Bunu hayatım boyunca
| 12 yıl boyunca bunu yaptım; tüm hayatım boyunca da yapmaya devam edeceğim. | Open Subtitles | قمت بهذا لـ12 سنة و سأواصل القيام بهذا طوال حياتي |
| 12 yıl boyunca bunu yaptım; tüm hayatım boyunca da yapmaya devam edeceğim. | Open Subtitles | قمت بهذا لـ12 سنة و سأواصل القيام بهذا طوال حياتي |
| Bunu hayatım boyunca hissettim. | Open Subtitles | لقد شعرت بهذا طوال حياتي |
| Bunu hayatım boyunca hiç yaşamadım. | Open Subtitles | لم أحظى بهذا طوال حياتي. |