"بهراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• saçmalığına
• saçmalığından
• saçmalığıyla
• Saçma
• saçmalıklar
• saçmalıkları
• zırvalarıyla
• saçmalıklarına
• zırva uzattığını
• saçmalıklarıyla

Size bir sürü meteorolojik saçmalık anlatmak istemiyorum ama gerçek şu ki, hoşlansak da hoşlanmasak da, sorun sis- hareket ediyor.
لا أريد أن اضايقك بهراء حول حالة الجو ولكن الحقيقة انك شئت أم ابيت المشكلة أن الضباب الضباب، فإنه يتحرك

Tamam, bak, bu beni deli ediyor.Odamdaki NASA'ya ait bir sürü saçmalık patlamaya neyin neden olduğuna daha fazla emin oluyorum.
حسناً, هذا قادني للجنون لدي غرفة مليئة بهراء ناسا الذي يجعلني أكثر من متأكد ماهو سبب الإنفجار

Ve ben ikinizin bu aile bağlılığı saçmalığına kapılacağınızı biliyordum.
وأعلم... أنكما متعلّقين بشدة بهراء الإخلاص العائلي

Benim kaygım da şu; neden Ian halka arz saçmalığından bahsedip duruyor?
و أول مخاوفي هو لمَ (إيان) جاء لنا بهراء الإكتتاب العام ؟

Biliyor musun gerçek bir şey yap ve FBI'a katıl saçmalığıyla beni fena kandırdın.
لقد خدعتني حقاً بهراء فعل شيء يمثل فرقاً مثل الانضمام للمباحث

Saçma bir cinsel taciz suçlamasıyla müşterimin hayatını mahvetmeye çalışmandan hemen önce.
نعم, قبل ان تحاول تدمير حياة موكلي بهراء عن اتهامات بتحرش جنسي

Böyle saçmalıklar söylerken kafanda müzik de çalıyor mu?
بصراحة، أهناك موسيقى في رأسك... عندما تتلفظ بهراء كهذا؟ ...

Cenaze yarın lan at kafası ve sen bu saçmalıkları mı konuşuyorsun?
الجنازة الّلعينة غداً وأنت تتحدّث بهراء مثل هذا ؟

Maço asker zırvalarıyla beni korkutacağını düşünen oydu.
كان يعتقد أنه هو من يستطيع إخافتي بهراء قوته العسكرية.

Sivil savunma saçmalıklarına falan girmeye hiç çalışma şimdi.
لا تحاول معي بهراء الرابطة الوطنية للبنادق

Geçen gece vardiyam sonrası seni gördüğümde, affediciliğimi kazanmak adına bana bir demet zırva uzattığını düşündüm.
حسبتك تجاريني بهراء عن سعيك إلى عفوي

Ve bu saçmalık değil...
و هذا ليس بهراء

- saçmalık değil. - Evet, saçmalık.
.إنه ليس بهراء - إنه كذلك -

Sakın bana 'diğer dünya' saçmalığına inandığını söyleme.
لا تخبريني أنك تؤمنين بهراء "العالم الآخر"،أيضا

Yapma Shannon, şu "Her şeye yeniden başlama" saçmalığına inandığını söyleme bana!
-بربك يا (شانون ).. لا تخبرني أنك تصدق بهراء البداية الجديدة لم تنشأ (تيرا نوفا) لهذا الغرض

Öyle buraya gelip "eğer bir şey olursa" saçmalığından söz etmek yok.
لا أقبل أن تأتي إلى هنا بهراء "إن حدث أي شيء لي" هذا

Eğer o adamın odasına Lily'nin kreş saçmalığıyla girersen paramparça olacaksın.
(إذا دخلت هناك بهراء روضة أطفال (ليلي ستصبح ممزقاً

Mesela senin bu Saçma sapan video oyunu konusunda çeneni kapaman ve benim ve kim olduğum hakkında bir şeyler öğrenmeye başlaman gerektiği gibi.
كما تحتاج أن تتوقف عن تحريك فمك بهراء الالعاب هذا و البدء بالتعرف علي , على من أكون

Kardeşin etrafta saçmalıklar anlatarak benim itibarımı zedeledi.
اخوك يتفوه بهراء,ويخرب سمعتى

Bizim gibi kızlar ailedeki tüm saçmalıkları görür.
فتيات مثلنا، لا ننخدع بهراء العائلة هذا.

Bouvier'in zırvalarıyla vaktimi harcayacak mısın cidden?
هل أنت ستضيّع وقتي بهراء (بوفييه)؟

Bilirsin, büyü saçmalıklarına inanmam.
تعرفين أنني لا أؤمن بهراء القديسين.

Ama şu hapishane saçmalıklarıyla üzerime gelme. Sen o tür biri değilsin.
لكن لا تأتِ لي بهراء السجن هذا لأنك لست بذلك الشخص