"به لأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• için

Onu tuzağa düşürmek için. çünkü Manuel yıllardır bu pisliğin içinde.
حتى أتمكن من الإيقاع به لأنه كان شرطياً فاسداً منذ سنوات

Yüzündeki şekil bozukluğu, onu etkilemedi, çünkü bir aile desteğine sahipti, başarılı, doyurucu bir mesleği vardı.
تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي.

Fakat dinozorların kemiklerini kesmek sizin de anlayacağınız üzere oldukça zor çünkü müzeler için kemikler oldukça kıymetli parçalar.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

- Bir aylığına! - Denediği için onunla gurur duyuyoruz.
ــ لمدّة شهر ــ ونحن جداً فخورين به لأنه حاول

Yeni bir sözleşme yaptığın için, risk alman gerektiğini söylediler.
لقد قالو أنك يجب أن تخاطر به لأنه عقد جديد

Ona gıpta ediyorum çünkü sanatı ne zaman bırakması gerektiğini... hissedip, bırakmıştır.
‫أنا معجب به لأنه ‫لديه الحس الجيد ‫للانسحاب بينما ‫كان لا يزال في المقدمة

Ve yapıyorum çünkü kendimi iyi hissettiriyor, insanlara yardım etmek güzel birşey.
وأنا أقوم به لأنه يجعلني أشعر بالارتياح ومن اللطيف مساعدة الناس

Ki bu güzel, çünkü bazen bir ara vermek gerekir.
و هو أمر لا بأس به لأنه بحاجة لأن ترتاح اليوم

Çok şekersin, ama ona bakıyorum çünkü bu yapılması doğru olan şey.
شكراً لك، لكنني أعتني به لأنه التصرف الصحيح

Ben olsam onunla evlenmeden 2 kere düşünürdüm. çünkü domuzun teki.
أنصحك بأن تفكري مرتين قبل الزواج به لأنه خنزير

Bu davranışını çok takdir ettim çünkü insana ilham veriyordu.
أنا شخصياً كنت أحترم ما يقوم به لأنه كـان يشيع بين النـاس شـئ من الأمـل

Üstelik ne yaptığın önemli değil. çünkü biri seni gerçekten tanımaya zaman ayırdığında sana aşık olacaktır.
ولا يهم ما تقوم به , لأنه إذا أتيحت الفرصة لغيرك كي يعرفك على حقيقتك

Bir keresinde hayatım buna bağlıymış gibi savaşmamı çünkü günün birinde bağlı olabileceğini söylemiştin.
نصحتني ذات مرّة بخوض القتال وكأن حياتي رهينة به لأنه ذات يوم قد تكون حياتي رهينة بقتالي، وها قد حلّ ذلك اليوم.

Ona güvenmelisin, çünkü o bana yardım etmeyi teklif etti.
عليكِ أن تثقِ به , لأنه عرض عليّ المساعدة

Telefon açtı ve bebeğini doğuracağını söyledi ve kararlıydı çünkü mutlu olmak için son şansıydı.
اتصلت بي و قالت أنها حامل و أنها ستحتفظ به لأنه آخر فرصة لها لتكون سعيدة.

Kendi yaptığım bir model, çünkü o gün kimse resmini çekmemiş.
انها وهمية المتابعة التي أدليت به لأنه لا يوجد واحد التقط صورا في ذلك اليوم

Mecbur kaldığı için umursadığını söylüyor.
إنها تقول لنفسها أنها تهتم به لأنه ينبغى عليها ذلك

John onun hakkında bir şeyler bulduğu için tuzağa düşürüldüğünü söyledi.
لقد قال جون أنهم أوقعوا به لأنه اكتشف أمرها

O da yaşadığı için, yaşadığım her şeyi anlıyor.
إنه يتفهم كل شئ مررت به لأنه مرّ به أيضاً