"بوعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilinçli
• bilinç
• bilinçle

Tüm aletlerimizi kapatalım gibi bir öneride bulunmuyorum, sadece onlarla, birbirimizle ve kendimizle daha bilinçli bir ilişki kuralım diyorum.
أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا.

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Kompülsif yani zoraki olan ve bilinçli olarak direnemediğimiz rahatsız dürtüler.
بمعنى، السلوكيات التي هي قسرية إجبارية عن طريق الرغبات غير المريحة لا تستطيعون مقاومتها بوعي.

Kimi zaman, sosyal statü için yapılan bilinçli ya da bilinç dışı bir girişim oluyor.
في بعض الأحيان، بوعي أو بغير وعي لمحاولة الوصول على المركز الاجتماعي

Raiderlar karmaşık olmayan bir bilinç ve hayatta kalma içgüdüsüne sahip eğitimli hayvanlar gibidir.
مركبات السيلونز مثل حيوان مدرب بوعي اساسي وغريزة البقاء

Sabah uyanır ve günümü, olmasını istediğim gibi, bilinçle yaratırım.
استيقظت في الصباح و بوعي أكوّن يومي : بأني سأكون سعيداً

Acı çektiğimizde, bilinçli olarak acı çekiyoruz; zihinsel hastalık veya acı dolayısıyla.
وعندما نعاني، نعاني بوعي سواء من خلال المرض العقلي أو الألم.

Bir diğer örnekle, beynin bilinçli deneyimleri değiştirmek için ne kadar hızlı bir şekilde yeni tahminler üretebildiğini görelim.
إليك مثالٌ آخر، يوضح مدى سرعة العقل في استخدام تنبؤات جديدة لتغيير ما نختبره بوعي.

Kilit nokta buna bilinçli yaklaşmak.
العامل الأساسي هو أن تبدأ العمل عليها بوعي.

Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.
القسم الثالث هو عن فكرة عدم العلم، من وضع نفسك بوعي إلى الوراء.

Davranış kuralları onları bilinçli bir şekilde kullanmamız için var.
فقواعد السلوك وجدت لنا لكي نستخدمها بوعي

Teknik olarak birkaç dakika ölmüştü. bilinçli olarak bu olayla yüzleşmedi.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تتعامل مع هذا بوعي

"Hücresel hafıza", verici dokusundaki enerji ve bilginin alıcıya, bilinçli veya bilinçsiz olarak, nasıl transfer edildiğini açıklar.
إنها تشرج كيف يمكن للطاقة والمعلومات أن تنتقل بواسطة العضو المزروع بوعي أو غير وعي الشخص المتبرع له

Rüyaları bilinçli olarak yönlendirmenin bir yolu olmalı.
يجب أن يكون هناك بعض الطرق من التلاعب بوعي الأحلام.

Hayır, bana bilinçli olarak bir şey öğretmediğini biliyorum.
اجل , اعلم بأنك لاتحاول تعليمي بوعي اي شيء

Bu nedenle bunu formüle etmenin bir yolu, insan zihni dakikada milyonlarca bilgi parçacığını alabilir, bilinçli olarak bunun yaklaşık 40'ının farkındadır.
توجد طريقة واحدة لصياغة ذلك, ان العقل البشري قادر على اخذ ملايين الاجزاء من المعلومات في دقيقة واحدة, بينما ما يدركه بوعي هو حوالي اربعين.

Şu, bilinç sahibi bir makine icat ettiysem, insan değilim.
الجملة التي تقول إن اخترعت آلة بوعي فلست بشرًا بل إله

Hepimiz tek bir bilinçle bagli ve suurlu olacagiz.
جميعنا واعين ومتصلين بوعي واحد