"بيئيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çevresel
• çevre

Ödemeler kâr gütmeyen kurumlar, yardım kuruluşları ve çevresel örgütlerden geliyormuş.
الإيداعات أجريت بواسطة مُنظمات غير ربحيّة، جماعات مُساعدة، ومُنظمات بيئيّة.

Kendi güvenliğiniz için yaptık. çevresel toksinlere maruz kalabilirdiniz.
هذا لسلامتكم الشخصية، كان من الممكن أن تتعرّضا لسموم بيئيّة

Hepsi muazzam kurumsal kayıplara çevresel hasara ve insan hayatlarına yol açtı.
كل ذلك أدّى لـ خسائر هائلة للشركات خسائر ماديّة ، و أضرار بيئيّة على حياة الإنسان

Yani herkes için bir çevre sorunu oluşturuyor. Bizim için ise, altın madeni değerinde.
برأي الجميع, إنها مشكلة بيئيّة وبالنسبة لنا، إنها منجم ذهب

Düşmanca amaçlara karşı... teknik yaklaşımlar kullanılarak... çevre sağlığı, ve savaşa maruz kalan nüfusun... sağlık koşulları korunmalıdır...
"إستعمال تقنيّات تعديل بيئيّة لأهداف عدائيّة" "لأجل حماية صحّة الأفراد خلال الحروب"

Ve bunlar çevresel bonolar da olabilir.
ويمكن أن تكون تلك سندات بيئيّة.

Ve amaç bir proteinin üç boyutlu yapısını almak - bu durumda crambin proteinini - omurgayı alırsınız - yani hiçbir çapraz bağlama, çevresel etkileşim yok - ve bunu bir dizi bileşene ayırırsınız.
والفكرة هي أن تأخذ هيكلا ثلاثيّ الأبعاد لبروتين -- في هذه الحالة هو بروتين الكرامبين -- تنزع العمود الظهريّ -- إذا ما من تشابك ولا تفاعلات بيئيّة -- ثمّ تقوم بتقسيم ذلك إلى سلاسل من المكوّنات.

- Belirtileri çevresel etkiyle uyuşuyor.
...أعراضه تلائم أسباباً بيئيّة

Cenevre Kongresince tanınmış Uluslararası İnsani Hukuğun 55 nci maddesi savaş sırasında yerleşik nüfusun sağlığını korumak için düşmanca bir amaçla kullanılıp çevresel değişikliğe neden olabilecek her türlü yöntemi yasaklamıştır.
القانون الدولي لحقوق الإنسان الذي أقرّ بإتّفاقيّة (جنيف) يمنع المادّة 55 إستعمال تقنيّات تعديل بيئيّة لأهداف عدائيّة

Önce çevre adlı Doğu Virginia'da yerel bir örgüt.
إنها مؤسّسة بيئيّة في المقام الأوّل، منظّمة محليّة في "ويست فيرجينا"

çevre için kesinlikle hiçbir tehlike oluşturmuyorlar.
لا تشكّل أيّة تهديدات بيئيّة البتّة!

- Meşhur bir çevre aktivisti.
. إنّها ناشطة بيئيّة مشهورة