"بيتهوفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beethoven
• Ludwig

Ve zamanın büyük mimarları; Beethoven gibi besteciler bir ömrün anlayışlarını paylaşabildiler.
وفي هذه الاشكال الكبيرة تمكن العديد من الملحنين من امثال بيتهوفين من مشاركة رؤى من العمر

Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Ludwig Van Beethoven ismini hiç duydunuz mu?
: هل تعرفين الاسم لودفينغ فان بيتهوفين ؟

Ludwig Van Beethoven'ı takdim edebilir miyim?
هل يمكن أن أقدم السيد لودفينغ فان بيتهوفين

Ben Ludwig Van Beethoven ve yardımınıza ihtiyacım var.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Dikkatimize çarptı ki, bazı uşaklara gizlice çocuğa ulaşabilmek için rüşvet veriyormuşsunuz bay Beethoven'ın buna izin vermediğini bildiğiniz halde...
لقد بلغنا أنك كنتِ ... ترشين الخدم للوصول إلى إبنك بالسر بينما أنت تعلمين أن ... السيد بيتهوفين لن يسمح

Chancellor Metternich rahatsızlığı nedeniyle Bay Beethoven kendisi adına benim konuşmamı rica etti.
تشانسيلور ميتينيك بسبب علته ، السيد بيتهوفين طلب مني أن أتحدث عنه

Bay Beethoven Avusturya'yı ve sizin Viyana meclisinde ki ihtişamlı diplomasinizin tüm Avrupa'da barışı sağlamasıyla ilgili büyük bir oratoryo yazdığını söylüyor.
السيد بيتهوفين يتقدم بعرض كتابة مقطوعة فخمة يطري على النمسا وديبلوماسيتك الرائعة في مؤتمر فيينا

Aslında, Beethoven'la bolca vakit geçirirsen mutlaka birkaç şeyi kulaktan dolma öğrenirsin.
إن تسكعتي مع بيتهوفين فستتعلمين بعض الاشياء

Biliyor musun bir kitapta Beethoven'ın boyandığı iddia ediliyor.
أعَلِمتَ انَ أحَدَهُم ادَّعى في كِتابٍ لَه أنَ بيتهوفين كانَ أسوداً؟

Tam ihtiyacım olan şey de buydu. Beethoven ve Mozart bir arada.
هذا كل ما احتجت بيتهوفين وموزارت اجتمعوا

Beethoven'in 5. senfonisini aslında kim besteledi?
من الذي حقاً الف سمفونية بيتهوفين الخامسة؟

Beethoven'in "Pastoral"ini andıran telefon zili gibi.
جرس الهاتف يشبه مقطوعات بيتهوفين

Bence Beethoven'in beşinci senfonisi bir insanın hayatı boyunca duyabileceği en asil melodi olarak kabul görecektir.
حسناً، أظن يجب الأعتراف عموماً بأن تلكسيمفونية"بيتهوفين"الخامسة.. أكثر ضوضاء مدوية سبق وأن أخترقت أذن بشرية.

Bay Van Beethoven'ı günlerdir beklemekteydik.
~~كنا نتوقع حضور ~~السيد فان بيتهوفين لأيام

Ve sonra, tabii ki, Bay Van Beethoven geldi.
وبعد ذلك بالطبع وصل السيد فان بيتهوفين

Beethoven adını ilk 17 yaşındayken duydum.
~~أول مرة سمعت باسم بيتهوفين ~~عندما كنت في السابعة عشرة

Şimdi, Karl Van Beethoven'ı çağırmak istiyorum.
أريد الآن استدعاء كارل فان بيتهوفين

Bu yüzden, Bayan Beethoven bazı tanıklara rüşvet verdi...
فرو بيتهوفين اشترت ... شهوداً ليشهدوا ضد

Bay Beethoven, Avusturya'da bir çok güç devrimi hazırlıyor.
سيد بيتهوفين ... هناك الكثير من القوى في النمسا تحرض للثورة