"بينى وبينك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aramızda kalsın
• benim aramda
• Seninle aramızda
• ikimizin arasında
• İkimiz arasındaki
• Seninle aramızdaki

Yine de Aramızda kalsın, sanırım parmaklarını bal kavanozuna daldırmaktan hoşlanıyordu.
ولكن, بينى وبينك, اعتقد انها كانت تدُسّ اصبعها فى برطمان المربى

Tatlım, Aramızda kalsın ama... acaba Julian biraz boktan bir herif mi diye düşünüyorum.
الأمر هو بينى وبينك أنا لست واثقة تماما أن جوليان هو مرادى

Ama Aramızda kalsın bence çekirge tipli çocuk yaptı.
ولكنى أعتقد بينى وبينك انه أحد الجراد الشباب

Buradakilerin bu işle bir alakası yok. Seninle benim aramda, değil mi?
أنظر ، هؤلاء ليس لهم صلة بهذا هذا بينى وبينك ، صحيح؟

Seninle aramızda büyük bir fark var, George.
هناك فرق واحد "بينى وبينك "جـورج

Hayır, bu sadece ikimizin arasında. Elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

İkimiz arasındaki fark işte bu. Bu yüzden sen burada yaşıyorsun ben de de geçip gidiyorum.
هذا هو الفارق بينى وبينك, فأنت تعيش هنا أما أنا فعابر سبيل

Seninle aramızdaki anlaşma, bu muydu?
لقد كان هذا هوا الاتفاق بينى وبينك

Aramızda kalsın, insan mı onu bile bilmiyorum.
بينى وبينك , لست متأكداً حتى من أنه بشرى

Aramızda kalsın, senin şu arkadaşına güvenilebilir mi?
.... بينى وبينك فقط هل نستطيع أن نأتمن زميلك , القائد ؟

Aramızda kalsın ama, Bunny büyük bir pislik olmaya başladı.
بينى وبينك فقط أظنه أصبح نذلا كبيرا

Aramızda kalsın, Spike'ın beyninde hiçbir fikir oluşmaz, efendim.
بينى وبينك ، فإن سبايك ليس لديه افكارفىمخهياسيدى .

Yoo-jin, Aramızda kalsın da, arkadaşlığımız daha ne kadar böyle garip gidecek?
بينى وبينك أريد أن أعرف إلى متى سيظل أصدقائنا بعيدون .

Aramızda kalsın, bayım. Bir plan yaptım.
بينى وبينك يا سيدى,انا لدىً خطة

(Aramızda kalsın, ama o olduğu için şanslıyım)
بينى وبينك أنا محظوظ لأنها كانت معى.

Aramızda kalsın, anahtar ve saat bizde.
بينى وبينك لدينا المفتاح والمنبه

Şimdilik bu Aramızda kalsın.
والان اريد ان يبقى هذا بينى وبينك

Başkasına gerek yok, Bay Rainey. Bu, tamamen seninle benim aramda.
لا نحتاج الى من يتدخل بيننا يا سيد راينى هذا الأمر بينى وبينك فقط

Bu sizinle benim aramda bir duellodur Bay Holmes.
انها مبارزة بينى وبينك يا هولمز.

Seninle aramızda büyük bir fark var George.
هناك فرق واحد "بينى وبينك "جـورج

Fakat ikimizin arasında bir fark var. Ben neden burada olduğumu açıklayabilirim.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

İşte ikimiz arasındaki fark bu.
ذلك هو الإختلاف بينى وبينك

Belki Seninle aramızdaki fark budur.
ربما هذا الفرق هو ما بينى وبينك.