"بي بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık bana
• Artık beni
• artık benimle
• beni bir daha

artık bana güvenmiyorsan yurttan al.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Şifreyi çözdüysen artık bana ihtiyacın yok.
إذا كنت تعرف الشفرات؛ إذا لا حاجة لك بي بعد الآن

Babam artık bana güvenmiyor, ve ben de ona tekrar yalan söylemeyeceğim.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

Artık beni ne satın alabilir, ne de kontrol edebilirsin.
افعل ذلك لا يُمكنك شرائي أو السيطرة بي بعد الآن

Sana anlatmadığım birşey var... çünkü bana inanmayacağını düşünüyordum ve Artık beni sevmeyeceğini, yani...
لم أخبرك بشيء لأنني لم أعتقد بأنكِ ستصدقينني ولم أعتقد بأنكِ ستظلي معجبة بي بعد الآن .. لذا

Ya karısı geri dönüyordur, ya da artık benimle ilgilenmeyecektir.
ربما ستأتي زوجته إلى البلدة أو ربما لم يعد معجباً بي بعد الآن

Öyleyse beni bir daha arama ancak, kanımca kardeşler Panama'da.
حسناً ، إذاً لا تتصل بي بعد الآن (لكنّي أعتقد أن الإخوة في (بنما

artık bana inanmıyorsan, kartların kehanetine inan.
لو لم تعد تُثق بي بعد الآن فلتثق بنبوءة تعويذتي

Bu yüzden özür dilerim. artık bana güvenmezsen anlarım ama belki beni affedebilirsin?
وآسفة جدًا على ذلك لذا سأتفهم ما لم تثق بي بعد الآن

artık bana güvenmediğinizi düşünmeyin.
لا تفكروا أن لا تثقوا بي بعد الآن.

Darma dağınık ve övünülecek bir tarafı da yok, o yüzden artık bana güvenemeyeceğini düşünüyorsan ya da aldatan korkunç bir kişiliğim olduğunu düşünüyorsan...
انها فوضى وغير مبهجة و... لذا اذا كنت لاتعتقد انه يمكنك الوثوق بي بعد الآن أو اذا كنت تعتقد انني انسانة سيئة لأنني خائنة..

artık bana güvenmiyorsun sanki.
أشعر وكأنك لم تعودي تثقين بي بعد الآن

Ne yani artık bana güvenmiyor musun?
مـاذا , ألا تـثق بي بعد الآن ؟

artık bana bakmak zorunda kalmazdın.
لن يكون عليكِ العناية بي بعد الآن

artık bana bile güvenmiyor.
إنه لن يثق بي بعد الآن

Artık beni kontrol edemez.
لا يُمكنه التحكم بي بعد الآن

- Artık beni kontrol edemezsin!
لا تتحكم بي بعد الآن

Artık beni arama.
لا تتصل بي بعد الآن

Artık beni kontrol etmiyor.
إنّه لا يتحكم بي بعد الآن!

- Durun, konu artık benimle ilgili değil.
مهلاً، لحظة، ما عاد هذا متعلقاً بي بعد الآن

Sakın beni bir daha arama.
لا تتصل بي بعد الآن