"بَعْدَ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Ochô, iyice tadına baktıktan sonra seni yavaş yavaş öldüreceğim.
اوشو، أنا سَأَقْتلُك ببطئ بَعْدَ أَنْ أَتمتّعُ بك بالكامل.

Aceleyle Atina'ya gitti bir telefon görüşmesi yaptıktan sonra.
انة تَوجّهَ إلى أثينا بسرعة بَعْدَ أَنْ عمل مكالمة هاتفية.

Flüt çalınmaya başladıktan kısa bir süre sonra silahımı böyle ateşledim.
بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي سَحبتُ الزنادَ مثل هذا

Bayan Moore'yi uğurladıktan sonra sana sert bir içki ısmarlayacağım.
بَعْدَ أَنْ نودع السيدة مور, شئت أم أبيت سآخذك لإحتساء مشروب قوي

sonra vücutları bulduk ve onları Churchill'e naklettik.
بَعْدَ أَنْ إكتشفنَا الأجسامَ، نَقلنَاهم إلى تَشِرشِل.

Birkaç şeyi kontrol ettikten sonra gece seni ararım.
أنا هكلمك اللّيلة بَعْدَ أَنْ أُتحقق من بَعْض الأشياءِ.

Şeytanın avukatını oynadıktan sonra şey diyecektim
بَعْدَ أَنْ أَنتحلُ دور المدافع عن الشيطان، آي .. . أوه، فرايزر.

Güven bana, bebek doğduktan sonra böyle bir sorun olmayacak.
إئتمنْني، بَعْدَ أَنْ يَجيءُ الطفل الرضيعَ، تلك لَنْ تَكُونَ قضيةً أكثر.

Arkadaşların benimle konuştuktan sonra sana şöyle diyor mu,
يَعمَلُ ناسُ يَجيئونَ إليك بَعْدَ أَنْ قابلوني ورأي،

Benimle yattıktan sonra ölmesi tesadüf mü sence?
أنت تَعتقدُ بأنّه كَانَ حادثاً بأنها قد قُتِلَت بَعْدَ أَنْ نِمتُ مَعها؟

Aşı olduktan sonra 30 saniye baygın kaldın.
عتّمتَ ل30 ثانيةِ بَعْدَ أَنْ أعطاَك الطلقةَ.

Tabii sonra beni terk etti ve aktrislere döndü.
بَعْدَ أَنْ عَبرَ التشرّد، تَخلّصَ منه ني وعُدتُ إلى الممثلاتِ.

Biri 100 kişilik bir gruba gebe kaldığını söyledikten ne kadar süre sonra oradan ayrılmak gerekir?
الذي الطولُ الصحيحُ للوقتِ أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى بَعْدَ أَنْ يُعلنُ شخص ما إلى 100 غريبِ بأنّك أصبحتَ مَضْرُوباً فوق؟

Bu sabah arabamın ön camında bulduğum mektuptan sonra şansım arttı.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أعتقد فرصي جيدة بَعْدَ أَنْ هذا الخطابِ وَجدتُ هذا الصباحِ على زجاجتي الأماميةِ.

İnsanları sınıra götürdükten sonra nasıl alacağımızı düşünürüz.
بَعْدَ أَنْ نَأْخذُهم إلى الحدودِ، سنفكر في طريقة لأخراجهم.

Yemekten sonra, hava kararınca burada kalmam
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

İlk faresini öldürdükten sonra Eddie'yi cesaretlendirmeseydin iş hamster cinayetine kadar gitmezdi.
إذا أنت مَا شجّعتَه بَعْدَ أَنْ قَتلَ جرذَه الأولَ، هو ما كَانَ سيَنتقلُ إلى قَتْل جرذانِ الهامستر.

işlerimi hallettikten sonra yetişirim.
أنا سَأَلْحقُ بك بَعْدَ أَنْ ضَربتُ العلبةَ.

Büyük ihtimalle de bir-iki yıl sonra da emekli edilir. - Ardında iz bırakmadan. - Evet.
هو سَيَحْصلُ على التقاعدِ المفروضِ مَا بَعْدَ أَنْ جَعلَ علامتَه.