"تأخّرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç kaldık
• geciktik
• Geç kaldığımız
• çok geç
• geç kalırsak

Tedavi için geç kaldık demek.
والألم البطني يسوء مما يعني أنّنا تأخّرنا في علاجه

Şimdiden bir saat geç kaldık. Hep böyle olmak zorunda mı?
تأخّرنا أكثر من ساعةٍ حتّى الآن لمَ يتواصلُ حدوث ذلك؟

Semptomlarına bakarsak, bence çok geç kaldık.
وبالحُكم من أعراضه، فلقد تأخّرنا بالفعل.

Albert, geciktik.
ألبرت، تأخّرنا.

Hayır, hayır, Geç kaldığımız şey bir durum değil; bir kişi!
{\pos(190,210)}لا، لا، لمْ نتأخّر عن شيء و إنّما تأخّرنا عن شخص

Saat şimdiden 1:00. Çarşı için çok geç.
إنها الساعة الواحدة لقد تأخّرنا عن التسوّق

Eğer düğüne geç kalırsak, kim bizi önce öldürecek merak ediyorum.
إذا تأخّرنا عن حفل الزفاف، لا أدري من سيقتلنا أوّلاً

Sonra bir gün, akşam yemeği için geç kaldık, annem de gelip bizi buldu.
ثم ذات يوم, كُنّا قد تأخّرنا عن العشاء، وجاءت أمّي تبحث عنّا،

geç kaldık biraz, değil mi botçular?
تأخّرنا قليلاً، أليس كذلك يا بحّارة؟

Partiye geç kaldık gibi.
يبدو أنّنا تأخّرنا قليلًا على الحفلةِ.

Acele et, geç kaldık.
هيّا، لقد تأخّرنا.

Sanırım biraz geç kaldık.
أظن أنّنا تأخّرنا بعض الشيء

Bu olanlara inanamıyorum. Çok geç kaldık. Her şey bitti.
-لا أصدق أن هذا يحدث، تأخّرنا وقُضي الأمر .

- Yolda anlatırım, geç kaldık.
سأخبرك في طريقنا لقد تأخّرنا

Üzgünüm geciktik.
متأسّفٌ جدّاً لأنّنا تأخّرنا.

Marge, benim hatam, biraz geciktik.
(مارج)، إنه خطئي أننا تأخّرنا قليلاً

Geç kaldığımız için özür dilerim.
آسفة على تأخّرنا

Çok Geç kaldığımız anlamına.
-يعني أنّنا ربّما تأخّرنا كثيراً

Geç kaldığımız için üzgünüm.
آسف على تأخّرنا

Korumayla gittik ama oraya çok geç vardık.
لقد جرينا مع الحارس الشخصي ولكننا تأخّرنا

geç kalırsak arkadaşım küplere biner.
سيغضب صديقي اذا تأخّرنا