| Yeni hükümet bütün sınırları kapattı, vizeniz ve pasaportunuz artık geçerli değil. | Open Subtitles | الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك |
| Ülkeniz Amerika tarafından tanınmadan yeni vizeniz gelmez. | Open Subtitles | تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك |
| Yeni hükümet bütün sınırları kapattı, vizeniz ve pasaportunuz artık geçerli değil. | Open Subtitles | الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك |
| Eğer bu siz iseniz, burayı imzalayın ve biz de size Vizenizi verelim. | Open Subtitles | إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك. |
| Vizenizi onaylamamız önerisiyle birlikte cevaplarınızı Bay Hoover'a ilettim. | Open Subtitles | وقد نقلت إجاباتكم إلى السيد هوفر مع التوصية بأن نوافق على تأشيرتك و؟ |
| Ayrıca vizeni aldığına çok sevindim. | Open Subtitles | و انا سعيدة جداً أنك حصلت على تأشيرتك. |
| Yani, vizenin süresi geçmiş ve evi yakıp kül etmişsin. | Open Subtitles | أعني، تأشيرتك مُنتهية و أحرقتي شقة. |
| vizen için üç haftan daha var, ve bence bunun bir çaresine bakabiliriz. | Open Subtitles | لديك ثلاث أسابيع في تأشيرتك القديمة وأعتقد أن علينا أن نقاتل |
| Ülkeniz Amerika tarafından tanınmadan yeni vizeniz gelmez. | Open Subtitles | تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك |
| vizeniz hazır. | Open Subtitles | البعثة الدبلوماسيّة الألمانيّة الشرقيّة بون تأشيرتك جاهزة |
| Her şey tamamdır hanımefendi. vizeniz yarın hazır olacaktır. | Open Subtitles | لابأس, سيدتي تأشيرتك ستكون جاهزه غداً |
| Daimi vizeniz. | Open Subtitles | انها تأشيرتك. انها دائمة |
| İşte mühürlü vizeniz. | Open Subtitles | هذه تأشيرتك بكل الأختام |
| Dr Aris, vizeniz iptal edildi. | Open Subtitles | د. (أريس)، تأشيرتك ألغيت. |
| Görünüşe göre önceki Vizenizi ihlal etmişsiniz. Bunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | يبدو بأنك خالفت تأشيرتك السابقة |
| Vizenizi onaylamamız önerisiyle birlikte cevaplarınızı Bay Hoover'a ilettim. | Open Subtitles | مع التوصية بأن نوافق على تأشيرتك و؟ |
| vizeni iptal edip seni geri yolluyorlar. | Open Subtitles | سيأخذون تأشيرتك ويعيدونك إلى الديار |
| 3 kere vizeni red etmişler. | Open Subtitles | تأشيرتك الأمريكية رفضت ثلاث مرات |
| Kenya vizeni halledebildim. | Open Subtitles | استطعت استصدار تأشيرتك الكينيّة |
| Nathasha, Bergmana vizenin iptal olduğunu söyledim. | Open Subtitles | تم إلغاء تأشيرتك |
| vizen işleme koyulurken başkentte tercüman olarak çalışacaksın. | Open Subtitles | مطلوب منك العمل في وظيفة الترجمه في العاصمه بينما تعالج تأشيرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 