"تأمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyorsun
• umuyordu
• umuyorsunuz
• umuyor
• için dua
• umduğunu
• umuyormuş
• umduğumuzu

Ve, içten içe, belkide onunla yine birlikte olmayı umuyorsun.
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

Yani uçak teknisyenliğinin genetik olmasını umuyorsun?
لذا فأنت تأمل أن تكون صيانة الطائرات أمرٌ وراثي ؟

Kendine bunun çoğunluğun iyiliği için olduğunu hatırlatıyorsun ve bir gün seni affedeceklerini umuyorsun.
تذكر نفسك إن هذا لأجل الصالح العام و تأمل أن يصفح عنك في يومِ ما

Birini bulmanın onu diğerine götüreceğini umuyordu.
كانت تأمل أن العثور على أحدهما سيقود للآخر

Onun fizyolojisinin genetik bozulmanızı yenmek yolunda ipuçları vereceğini umuyorsunuz.
أنت تأمل أن تمكنك فسيولوجية جسده من وقف تدهوركم الجينى

İspanyol hükümeti ancak o kadar sağduyulu olmanızı umuyor.
حسنا,الحكومة الإسبانية تأمل أن لا يكون لديكم حس مناسب أكثر من ذلك وسوف أخبركم لماذا

Ağabeyinin kılıcının, kaleminden daha keskin olması için dua etmen gerekecek.
يجب أن تأمل أن يكون سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

James ve Phillipa seni bekliyorlar! Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun...
تعرف أين تأمل أن يأخذك هذا القطار، لكنّك لست متيقناً من ذلك

Sanırım gecenin daha farklı biteceğini umuyormuş.
أظنها كانت تأمل أن تنتهي الليلة بشكل مختلف

Yayımlayabileceğin bir şeyler bulmayı mı umuyorsun?
- لا يمكن أن أفعل هذا تأمل أن تجد شيئاً بالأعلى يمكنك نشره؟

Yayımlayabileceğin bir şeyler bulmayı mı umuyorsun?
تأمل أن تجد شيئاً بالأعلى يمكنك نشره؟

Tam olarak ne bulmayı umuyorsun?
ما هو بالضبط الشيء الذي تأمل أن تجده؟

Peki Meereen yolunun sonunda ne bulmayı umuyorsun?
وماذا تأمل أن تجد بنهاية الطريق إلى "ميرين"؟

umuyorsun ki bunu kabul edecek kadar budala olayım.
"أنت تأمل أن أكون غبية بما يكفي لأقبل بذلك"

Buradaki acının şurandakini sileceğini umuyorsun.
تأمل أن يطغى الألم هنا على الألم هناك.

"Günün birinde bilge ve akıllı olmayı umuyordu, ama
كانت تأمل أن تصبح أكثر حكمة مع مرور الزمن لكن للأسف

Aslında öğle yemeği için ona katılmanı umuyordu.
في الحقيقة، كانت تأمل أن تنضم إليها على الغداء

Beni davadan vazgeçirmeyi mi umuyorsunuz?
هل تأمل أن تقنعني بالعدول عن قضيتي القانونية ؟

- Hain olmadığınız söylüyorsunuz ama yine de bu uzaylı silahlarının oğlunuzu iyileştirmesini umuyorsunuz.
أنت تقول أنكم لستم خونة... وأنت تأمل أن أسلحة الفضائيين تلك... بإمكانها شفاء ابنك

Nöroloji Bilimi öğrenimi görmeyi ve New York halk kütüphanesi ve ve Lincoln Merkezine destek olarak ailesinin mirasını devam ettirmeyi umuyor.
تأمل أن تكون رائدة في علم الأعصاب وتوصل ميراث عائلتها كداعم لمكتبة نيويورك العامه

Bu kızları bulmamız için dua etmeye başlasan iyi olur.
ينبغي عليك أن تأمل أن نعثر علي هاتان الفتاتان

Yedinciden medet umduğunu sanıyorum.
أتخيل أنّها تأمل أن تكون قضيتها الحالية، هي رقم الحظ 7

Arlene'nin seni tutuklatacak bir ifade vermesini umuyormuş.
كانت تأمل أن تعطيها (آرلين) إفادةً تتيح لها اعتقالكِ

Burada ne öğrenmeyi umduğumuzu hala anlayabilmiş değilim.
لا أعلم ماذا تأمل أن تتعلم هنا؟ مبني إصلاحي فيدرالي - مدينة نيويورك.