عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تارديو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tardio
| Merhaba, Müdür Tardio. Günaydın. Hemen sınıfa, hemen sınıfa. | Open Subtitles | مرحبا مستر تارديو داخل الفصول |
| - Merhaba, Bay Tardio. - Sınıfa koş, hemen! | Open Subtitles | مرحبا مستر تارديو داخل الفصول |
| - Merhaba, Bay Tardio. - Sınıfa koş, hemen! | Open Subtitles | مرحبا مستر تارديو داخل الفصول |
| Selam, Tardio. | Open Subtitles | هاهو,تارديو |