"تانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka
• daha
• saniye

Yapılabilecek başka birşey kalmadı... sadece amcalarına gidip tüm gerçeği anlatabilir, anlamasına uğraşabilirim.
مفيش حاجة تانية تتعمل ماعدا الذِهاب إلى عمِّهم،و نخبرُه بكُلّ شيء ونجبرُه للفَهْم.

Ama bu yine şöyle bir durum olabilir; Yine başka bir şeye kızmışsındır ve yine hıncını benden çıkartıyorsundur.
بس انت شكلك كده متايض, من حاجة تانية وعاوز تجيبها فيا

Mike silahı yere bırak. Bunları başka yoldan da çözebiliriz.
مايك شيل المسدس من ايدك في طرق تانية ممكن نعملا لنحل المشكلة

Doğduğunda her saniye kızımın hayatından endişe etmemem için dünya daha iyi bir yer haline getirmem gerektiğini biliyordum.
منذ أن ولدت علمت أن عليّ تحسين حال العالم حتى لا أضطر للقلق حول سلامة ابنتي في كل تانية

Yüz ifadesini belirleyen sinir-kas sistemi deneyini bir kere daha tekrarlayalım.
دعنا نُراجعُ تجربة الاستجابة العصبية العضلي الوجهيةِ مرةَ تانية اخري

Al, başka yolu yok. Bana inanmalısın.
لا اخوي آل , ما في و لا طريقة تانية لازم تصدقني

Annemin sana başka bir şey alamazsın dediğini sanıyordum.
مش ماما قالت ما تاخدش حاجات تانية من عندنا

Umarım başka sürprizler yoktur.
انا فقط اتمني الا تكون هناك مفاجات تانية

Sadece Leda, bu gece başka kimse gelmedi.
ها يبقى فيه ناس تانية كتير ها تشوف

Meksika yemeği dışında başka yiyecek bir şeyiniz var mı?
عندكم حاجة تانية غير الاكل المكسيكي

Ama gelip başka rehine ya da sürpriz var mı, öğrenmeliyim.
اتأكد ان مافيش رهائن تانية أو مفاجأت

Bana başka bir iş bulmalısın.
لازم تجيبيلى مشهد ضربة رأس تانية ماشى؟

Bu gece onunla başka bir fırsatım daha olacak.
بص, أنا عندى فرصة تانية معاها النهاردة

Şimdiden başka biriyle mi çıkıyorsun?
انت بتواعد واحدة تانية بالفعل؟

daha fazla tantana etmeden sizi tekrar saygın Dr Albert S Meinheimer'la baş başa bırakıyorum.
بدون تعليق أقدملكم مرة تانية الدكتور مينهيمر الدكتور المحترم ألبرت مينهيمر

Bir daha ateş edersen içeri girme emrini ben vereceğim.
رصاصة تانية وانا اللي هخليهم يهجموا فاهم ؟

Görüyorsun, bahsettiğim şey çok daha farklı bir metot.
زي ما انت شايف طريقة تانية خالص اللى بأحكي عنها

60 saniye içinde binayı boşaltırsan, yaşamana izin veririz.
ان تجلي المكان في 60 تانية نتتركك تعيش

Bir saniye sürer.
هذه تأخذ تانية فقط

Bir saniye Iütfen.
تانية فقط