"تاهاكاتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Takahata

Bu abartılı gelebilir ama 3 yıl boyunca rüyalarıma giren sadece Bay Takahata'ydı.
قد يبدوا ذلك مبالغ فيه خلال 3 سنوات لم أكن أحلم بغير (تاهاكاتا)

Miyazaki filmlerini Kuzey'de yapar Takahata'da ise Güney'de.
(ميازاكي) يقوم بعمل فيلمه في الشمال و (تاهاكاتا) يقوم بعمله في الجنوب

Aslında Takahata beş yaş daha büyüktür ve Miyazaki bu sektöre girdiğinde onu keşfeden kişi Takahata'dır.
في الحقيقة (تاهاكاتا) أكبر منه بـ5 سنوات و عندما دخل (ميازاكي) هذا المجال لكن كان (تاهاكاتا) هو من اكتشفه

Takahata diğer adıyla "Bay Paku" onu kanatları altına aldı ve birlikte çalışmaya başladılar.
(تاهاكاتا) كان يلقب بـ(باكو) و أخذ (ميازاكي) تحت رعايته كانا يعملان معاً

Takahata yönetti, Miyazaki çizdi.
(تاهاكاتا) يقوم بالإخراج و (ميازاكي) يقوم بالرسم

Takahata'yla bir şeyler üzerinde gece yarısına kadar çalışıyordum ondan sonra bir kitap için çalışmak zorundaydım bu yüzden Tokuma Shoten'daki ofisime gidecektim.
سوف أعمل أشياء مع (تاهاكاتا) حتى منتصف الليل ثم سأعمل على الكتاب بعد ذلك لذلك ذهبت إلى مكتبي في (توكوما شوتين)

Takahata'nın filmini gerçekleştirmek için onunla birlikte günde 24 saat kalabilecek birine ihtiyacım vardı.
لكي يكون هناك ثمار لفيلم (تاهاكاتا) إحتجت لشخص يكون ملازم له لـ24 ساعة طوال اليوم

Takahata "Neden bunu yapmak zorundayım?" diye söylenmeye devam etti.
(تاهاكاتا) كان يشتكي " لماذا علي القيام بذلك ؟"

Bay Takahata'nın gerçekten merak uyandırıcı şeyler yaptığını düşünüyorum.
لا أعتقد بأن ما يقوم به (تاهاكاتا) شيء مثير

Isao Takahata olmadan Studio Ghibli diye bir şirket olmazdı.
بدون (تاهاكاتا) , استوديو (قيبلي) لن يكون موجود

Ama Takahata bir başlayınca, nasıl söylesem...
(لكنيمجردأن يبدأ(تاهاكاتا, كيفيمكنأن أقولها...

Bay Nishimura, bunun Takahata'nın en iyi ve son filmi olacağından bahsetmiştiniz.
السيد( نيشيمورا)ذكرتبأنهقديكون ... فيلم (تاهاكاتا) هو الأفضل و الأخير

Bay Takahata devam ediyor mu?
هل تقدم (تاهاكاتا) في عمله ؟

Takahata anlaşılmaz biri.
(تاهاكاتا) غامض

Takahata da bıçaklanır.
(تاهاكاتا) سيطعن أيضاً