"تبدو سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu görünüyorsun
• Mutlu görünmüyorsun
• memnun görünüyorsun
• mutlu görünmek

Az önce kaza geçirmiş biri olarak çok mutlu görünüyorsun.
بالنسبة لرجل تعرض لتوه لحادثة، تبدو سعيداً

Şunu söylemeliyim ki gerçekten resimde çok mutlu görünüyorsun, adamım.
سأقول لك شيئاً واحداً تبدو سعيداً جداً هنا

Kryptonite'e maruz kalmış biri olarak mutlu görünüyorsun.
لرجل تلقّى قدراً خطيراً من الكريبتونايت، أنت تبدو سعيداً جداً.

Şunu söylemeliyim ki, son zamanlarda pek Mutlu görünmüyorsun.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama son zamanlarda pek Mutlu görünmüyorsun.
إنه ليس من شأنى ولكنك لا تبدو سعيداً

Benim acil durum alet kutumu kullanmaktan çok memnun görünüyorsun ama.
حسنٌ، تبدو سعيداً جداً بإستخدام عدّة الطوارئ خاصتي حقّاً؟

Çubuk ısırmak mutlu görünmek için pek kolay bir yöntem değil.
من الواضح أن العض على عيدان الطعام ليست طريقة طبيعية كي تبدو سعيداً

İki gündür yemek yemeyen birine göre gayet mutlu görünüyorsun.
أنت تبدو سعيداً جدا لشخصٍ لم يأكل منذو يومين

Hâlâ gerçek bir spor takımında olmandan yanayım ama mutlu görünüyorsun.
لازت أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لك بأن تكون جزء من نادي رياضي تبدو سعيداً

Kedinin pastanın üzerine sıçtığını sanan, ama olağanüstü büyük bir böğürtlen çıkan adam kadar mutlu görünüyorsun.
تبدو سعيداً كرجلٍ اعتقد بأن قطةً قضت حاجتها على فطيرته، ولكن اتضح أنها مجرد عنبةٌ سوداء إضافية!

Evet, gerçekten de mutlu görünüyorsun.
اللعنة عليّ، أنتَ فِعلاً تبدو سعيداً

Neden bu kadar mutlu görünüyorsun?
ما الذي تبدو سعيداً جداً بخصوصه؟

Hapsolmuş bir adama göre çok mutlu görünüyorsun.
تبدو سعيداً بالنسبة لرجل في الحبس

Hayır. mutlu görünüyorsun.
لا ، تبدو سعيداً

Çok mutlu görünüyorsun.
تبدو سعيداً جداً

Bu gerçekten harika, ama sen hiç de Mutlu görünmüyorsun.
هذا عظيم ولكنك لا تبدو سعيداً بما يكفى

Mutlu görünmüyorsun.
عليك أن تبدو سعيداً أنت لا تبدو سعيداً

Evet, dışarıdan pek Mutlu görünmüyorsun.
حسناً , أنت لا تبدو سعيداً يتأمل

Çünkü burada pek Mutlu görünmüyorsun.
لأنّك بالتأكيد لا تبدو سعيداً هنا.

Mutlu görünmüyorsun.
أنت لا تبدو سعيداً

Merhaba, Louis. Hayatından memnun görünüyorsun.
مرحباً (لويس) ، تبدو سعيداً من تلقاء نفسك