"تبدو هادئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakin görünüyorsun
• rahat görünüyorsun
• çok sessizsin
• sakin duruyorsun

Roma'ya üzeri kanlı bir fatih gibi girmek üzeresin, ve hala bir bardak su kadar sakin görünüyorsun.
أنت علي وشك دخول روما كمحتل دموي لكنك تبدو هادئاً ككوب ماء

Muhbirini kaybetmiş birine göre oldukça sakin görünüyorsun.
حسناً ، تبدو هادئاً تماماً لشخص فقد عميله للتو

Tüm bunlar konusunda oldukça sakin görünüyorsun.
و أى من تلك الرصاصات قد تكون هى من قامت بإختراق عمودى الفقرى تبدو هادئاً نوعاً ما بشأن هذا

Etrafı ırkçılarla çevrili biri için oldukça rahat görünüyorsun.
تبدو هادئاً جداً على شخصٍ محاط بعنصريّين

- Epey rahat görünüyorsun sen.
تبدو هادئاً بالنسبة للوضع

Bu gece çok sessizsin.
أنت تبدو هادئاً اليوم

Bu konuda çok sakin duruyorsun.
تبدو هادئاً للغاية بشأن كل هذا

Tüm bunlar konusunda sinir bozucu derecede sakin görünüyorsun.
تبدو هادئاً بشكل مزعج في كل هذا

Çok sakin görünüyorsun.
تبدو هادئاً جداً

Shim Gun Wook, görüyorum ki Hong Tae Seong'un arkadaşı olarak çok sessizsin.
شيم جون ووك ) إنك كمرافق ) للمدير ( هونغ تاي سونغ ) تبدو هادئاً جداً

Evet, çok sakin duruyorsun!
اجل، تبدو هادئاً