"تبدو وكأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibisin
• benziyorsun
• gibi görünüyorsun
• gibi görünüyor
• Sanki
• gibi duruyorsun
• gibi konuşuyorsun
• gibisiniz

- Sanki daha önce hiç fıstık ezmesi yememiş gibisin.
تبدو وكأنك لم تذقها من قبل لم أذقها فعلاً

Bozuk plak gibisin. Daha yeni bir düşük yaptım.
تبدو وكأنك كسرت الرقم القياسي لقد أجهضت منذ فترة

Dünyadaki en yakışıklı damada benziyorsun.
أنت تبدو وكأنك العريس الأكثر وسامة في العالم

Sen de sadece yolunu kaybetmiş birine benziyorsun, aklını kaçırmış birine değil.
وأنت تبدو وكأنك رجلاً فقد طريقه فقط، وليس عقله

sen kamptan gelmiş gibi görünüyorsun.
لذا , أتيت مباشرةً إليها من المطار تبدو وكأنك

Üstündekilerle uyumuş gibi görünüyorsun ve bana bakmıyorsun bile.
تبدو وكأنك نمت في تلك الملابس. وأنت لا تقوم حتى بالنظر إلي.

Bana sorarsan Sanki kendi kendini tatmin etmeye çalışıyormuşsun gibi görünüyor.
أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

Ama hizaya gelmek için senin biraz Murphy aşına... .ihtiyacın var Sanki.
لكن تبدو وكأنك تود أستخدام القليل من معززات مورفي لتبقى في المسار

Bu adamın sıska, çirkin, evsiz kardeşi gibi duruyorsun.
تبدو وكأنك ذلك الشاب النحيل البشع المشرد يا أخي

Eğitim stajına giden işçi gibisin. Sana hayatta içki vermezler.
تبدو وكأنك في يوم إطلاق سراحك لن يبيعك احد المسكر مطلقا 00

Sanki herşeyden bahşiş alıyor gibisin
لديك مواقع الويب تبدو وكأنك على القمة ، على كل شيء

Bilmiyorum ama bence kendi aletini yalamaya çalışıyor gibisin.
لاأعلم .. أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

Sen onun yanında doğuştan ajan gibisin.
اترك هذا انه يجعلك تبدو وكأنك مولود جاسوس

Bana doğrulttuğun zaman, plastik oyuncaklı bir çocuğa benziyorsun.
لذا تبدو وكأنك صبي بلعبة بلاستيكية عندما تصوبه تجاهي

İçkinin işe yarayabileceği birine benziyorsun.
أنت تبدو وكأنك رجل بحاجة إلى شراب

Kurtlar tarafından saldırıya uğramışa benziyorsun!
تبدو وكأنك تعرضت للإعتداء ! من قبل الذئاب

Gerçekten onun gibi görünüyorsun. Girecek misin?
‫انت حقا تبدو وكأنك هو ‫هل ستدخل المسابقة؟

Kışı bu sahillerden uzak geçirmiş gibi görünüyorsun.
تبدو وكأنك أمضيت الشتاء بعيداً عن هذه المنطقة

Sen hararet yapmışsın gibi görünüyorsun.
أنت تبدو وكأنك وشك أن ارتفاع درجة الحرارة.

Bu geceki dövüşünü kazandın gibi görünüyor,ha?
حسنا تبدو وكأنك ربحت نزالاً هذه الليلة اليس كذلك؟

Bir sürü derdin varmış gibi duruyorsun.
تبدو وكأنك رجل عنده مجموعة كبيرة من المخاوف

- Tuhaf, umurundaymış gibi konuşuyorsun.
أم شُرب فحسب؟ مضحك، تبدو وكأنك تكترث

Cümlelerinizle beni anlıyor gibisiniz ama ses tonunuz kafamı karıştırıyor.
الكلمات تبدو وكأنك فهمت الأمر ولكن نبرة صوتكِ تربكني