| Makyajın ve o giysilerin olmadan çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد |
| Vayy be, seni son gördüğümden bayağı bir Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | من المؤكد أنكِ تبدين مختلفة من آخر مرة رأيتك |
| Farklı görünüyorsun, orası doğru. Dinle. | Open Subtitles | أنتِ تبدين مختلفة بشكل جيّد ولكن اسمعيني الآن |
| Zannettiğim kişiden çok daha Farklı gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة حقاً عن الشخص الذي ظننته |
| Bugün değişik görünüyorsun. Daha arsız. | Open Subtitles | تبدين مختلفة اليوم أنيقة. |
| Gerçekten Değişmiş görünüyorsun. | Open Subtitles | انتِ بالفعل تبدين مختلفة |
| Şey, son gördüğümden daha Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناً.. تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها |
| - Sen de Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | ـ أنكِ تبدين مختلفة ايضاً بطريقةً ما |
| Bugün daha Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة اليوم مرتاحة بشكل أكبر |
| Vay be seni zor tanıdım. Çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | بالكاد تعرفت عليك أنت تبدين مختلفة |
| Son gördüğümden bu yana değişmişsin. Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها |
| Seni tekrar görmek ne güzel. Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تشرفت برؤيتك مرة ثانية تبدين مختلفة حقا |
| Uydu fotoğraflarından daha Farklı görünüyorsun. - Barry. | Open Subtitles | تبدين مختلفة عن صور القمر الصّناعي. |
| Radhika, çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | راديكا.. أنت تبدين مختلفة تماماً |
| Oynamaya devam ettik ve bir dakika sonra yanımdaki beyaz bulüzle pembe etek giyen kız ayağa kalktı, ellerini beline koyup ''gerçekten ya, neden Farklı görünüyorsun?'' | TED | ولعبنا هكذا، بعدها بدقيقة، الفتاة التي بجواره، ترتدي قميصًا أبيض وتنورة وردية وقفت واضعةً يدها على خصرها، وقالت: "نعم، لم تبدين مختلفة هكذا؟" |
| Bugün Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة ٌاليوم |
| Farklı görünüyorsun Mina. lşık saçıyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة يا (مينا)، تبدين أكثر إشراقاً |
| Farklı gözüküyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدين مختلفة |
| Farklı gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة |
| Çok değişik görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة للغاية |
| değişik görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة |
| Buraya son gelişimden beri çok Değişmiş görünüyorsun. | Open Subtitles | انت حقا تبدين مختلفة عن اخر زيارة لي .. ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 