"تبدين وكأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyorsun
• gibisin
• benziyorsun

Stephanie hayatın boyunca benimle hiç keman dersi almamış gibi görünüyorsun! Carlos.
ستفاني , تبدين وكأنك لم تحصلي على دروس كمان في حياتك

Sen de biraz uyu. Vampir gibi görünüyorsun.
احصلي على بعض النوم تبدين وكأنك مصاص دماء

Porno sitelerinde gördüğüm güzel, sorunlu İskandinav gençler gibi görünüyorsun.
أنت تبدين وكأنك واحدة من الجميلات ، المضطربة الشابات الاسكندنافية الذين رايتهم على المواقع الاباحية.

Ne komedi! Fakat Lizzy, sen eğlenmemiş gibisin!
هذا جدير بالاعجاب هيا ليزي، تبدين وكأنك لم تستمتعي بهذا ابدا

Bilemiyorum. Biraz soğuk gibisin. - Haydi yapalım.
لا أدري، ولكنك تبدين وكأنك في عالم آخر

Kafam uçmuş vaziyette ve sen şu anda ejderhaya benziyorsun.
سأبقى صادقاً وانتِ تبدين وكأنك تنين الآن

Çünkü Emmy adayı gibi görünüyorsun.
"لأنك تبدين وكأنك مرشحة لجوائز "الايمي * جائزة أمريكية تمنح للمسلسلات *

Sen de savaştan sağ çıkmış gibi görünüyorsun.
أنتِ تبدين وكأنك نجوتي من معركة

Tanrım aynı rahibeler gibi görünüyorsun.
يا الهي! أنت تبدين وكأنك راهبة

Kusacak gibi görünüyorsun?
تبدين وكأنك ستسقطين.

İyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsun
تبدين وكأنك تحظين بوقت جيد

Ve cidden buna ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. Nerelerdeydin?
وأنتِ بكل تأكيد تبدين وكأنك بحاجة لملاذ{\pos(190,230)} أين كنتِ ؟

Konuşmak istiyorsun gibi görünüyorsun.
تبدين وكأنك تُريدين التكلم

Kriz geçiriyor gibi görünüyorsun.
تبدين وكأنك تحظين بنوبة

Bir şey bildiğini sanıyor gibisin.
تبدين وكأنك تعتقدين أنك تعرفين شيئاً

Bir şey söylemek ister gibisin.
تبدين وكأنك تريدي أن تقولي شيئاً

Demek istediğim, sinirli gibisin.
أقصد، أنك تبدين وكأنك منزعجة كثيرا.

CIA'den gibisin. Öyle mi?
تبدين وكأنك من وكالة المخابرات المركزية

Sanki kendini beni sevdiğine inandırmaya çalışıyor gibisin.
تبدين وكأنك تحاولين اقناع نفسك بذلك

Sonuçta ona çok benziyorsun.
حسنا، أنتى تبدين وكأنك مثلها.

Önemli birine benziyorsun.
تبدين وكأنك شخص ذو شأن