عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبقت دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dakika kaldı
-
Çarpışmaya bir dakika
| Bir dakika kaldı. | Open Subtitles | تبقت دقيقة واحدة |
| Bir dakika kaldı. | Open Subtitles | تبقت دقيقة واحدة |
| Açılışa 1 dakika kaldı millet. | Open Subtitles | تبقت دقيقة على الإفتتاح |
| 1 dakika kaldı. | Open Subtitles | تبقت دقيقة واحدة |
| Sadece bir dakika kaldı. | Open Subtitles | تبقت دقيقة واحدة فقط. |
| Oyunun bitmesine 1 dakika kaldı. | Open Subtitles | تبقت دقيقة واحدة |
| Castle, neredeyse bir dakika kaldı, | Open Subtitles | -كاسل)، بالكاد تبقت دقيقة) . |