"تتحدثين كما لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi konuşuyorsun

- Sanki benim kararımmış gibi konuşuyorsun. - Bu kararı ben de vermedim.
تتحدثين كما لو كان ذلك قراري أنا- لم يكن قراري وحدي أنا أيضا-

- Çocukmuşum gibi konuşuyorsun. Ne yapacağımı sanıyorsun? - Sen zaten çocuksun.
تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟

O görevi devraldığından beri, hastaneyi sen işletiyor gibi konuşuyorsun.
منذ توليتِ ذلك المنصب وأنتِ تتحدثين كما لو كنتِ تديرين المستشفى

Sanki bu iyi bir habermiş gibi konuşuyorsun.
تتحدثين كما لو أن هذا خبرا سارا

Bu iyi bir habermiş gibi konuşuyorsun.
تتحدثين كما لو أن هذا خبرا سارا

50 yaşındaymışsın gibi konuşuyorsun.
أنتِ تتحدثين كما لو كنتى فى الخمسين

Daha önce hiç dağa tırmanmamışım gibi konuşuyorsun.
تتحدثين كما لو أنني لم أتسلق جبل من قبل

Bunu yaşamış gibi konuşuyorsun.
تتحدثين كما لو انه عن تجربة شخصية