"تتدخلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışma
• burnunu
• müdahale
• karışmanı
• karışmayın
• işe bulaşmanı
• karışmasaydın

Sen bu işe karışma! Seni yaşlı çatlak!
لا تتدخلي في الموضوع أيتها العجوز الغبية!

Sen karışma McCluskey. Garaj satışlarını bilirsin.
"لا تتدخلي في الأمر يا "مكلاسكي أنتِ تعرفين لعبة بيع الأملاك

Sen bu işe karışma. Bunlar manyak.
لا، لا تتدخلي فحسب إنهم أوغادٌ مجانين

Bulunduğun yeri bilmemek ve yabancıların işine burnunu sokmak senin konseptin falan mı?
هل مبدأك هو ان لا تعرفي مكانك ، وان تتدخلي في شؤون الأخرين؟

Oh, hayır, sen müdahale edemez. Sen nötr.
أوه ، لا ، لا يمكنك أن تتدخلي أنت محايدة

Yani, neden bu işe karışma ihtiyacı duydun ki?
أعني , لما كان يجب أن تتدخلي ؟

- Sen karışma Alice, ben ne yaptığımı biliyorum.
-لا تتدخلي ألِس أنا أدرك ما أفعل

Linda bu işe sakın karışma!
لا تتدخلي في هذا ، أتسمعينني؟

Bir daha karışma.
لا تتدخلي مرة أخرى

Sen karışma!
لا تتدخلي ، بسببكِ انتِ

Hayatıma karışma.
لا تتدخلي في حياتي

Anne, karışma işlerine, lütfen.
أُمّي لا تتدخلي رجاءً

İşime karışma Carrie.
لا تتدخلي في أعمالي كاري ..

- Sen karışma anne!
لا تتدخلي في هذا يا أمي

Bu işe karışma.
لا تتدخلي في المنتصف

Senin bebeğin değil, karışma.
ليس طفلك ، لا تتدخلي في هذا

Otur oturduğun yerde. Seni ilgilendirmez. burnunu sokma.
انت ابقي جالسة هنا, الامر ليس من شأنك لا تتدخلي

Hayatında kimse yok diye benim hayatıma burnunu sokma.
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني

Ancak, sen müdahale etmezsen, katliam tamamlanacak.
بالنسبة لتاريخنا معاً , سأندهش لو فعلتي و لكن إذا لم تتدخلي , فإن المذبحة ستتم

Artık, aile ya da aşk hayatıma karışmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتدخلي في عائلتي أو في حب حياتي

İşimize karışmayın Bayan Rodriguez! Tamam yeter.
لا تتدخلي فيما لا يعنيك يا سيدة (رودريغيز)!

Bu işe bulaşmanı istemediğimi söylemiştim.
! أخبرتكِ ألا تتدخلي ! اغربي عن وجهي

Sen işe karışmasaydın olabilirdi.
حسناً, سوف يصبح, إذا لم تتدخلي في الأمر.