| garip davranıyorsun. Piyango falan mı kazandın, Darla? | Open Subtitles | تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟ |
| Tamamen garip davranıyorsun ve tüm gece eve bile uğramıyorsun. | Open Subtitles | تتصرفين بغرابة ، وتظلين في الخارج طوال الليل |
| Niye bu kadar garip davranıyorsun? | Open Subtitles | ، ذلك ليس له أي معنى لماذا تتصرفين بغرابة ؟ |
| Çok tuhaf davranıyorsun. Piyangodan para falan mı çıktı, Darla? | Open Subtitles | تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟ |
| Son günlerde gerçekten tuhaf davranıyorsun, neyin var? | Open Subtitles | تتصرفين بغرابة في الآونة الأخيرة ،، مالخطب؟ |
| 9:20. Bu akşam çok garip davrandığını söylemeliyim. | Open Subtitles | لابُدّ أنّها التاسعة و الثلث تتصرفين بغرابة هذه الليلة! |
| Neden bu konuda inat ediyorsun ki? | Open Subtitles | -لم تتصرفين بغرابة حول هذا؟ |
| Okulda biraz garip davranıyormuşsun. | Open Subtitles | قالت أنك تتصرفين بغرابة بعض الشيء في المدرسة |
| Kayak gezisinden beri garip davranıyorsun. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتصرفين بغرابة منذ رحلة التزلج. ما الأمر؟ |
| Kazadan beri garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت بعيدة كل البعد عن كونك بخير منذ وقوع الحادث وأنت تتصرفين بغرابة |
| Neden bu kadar garip davranıyorsun o zaman? | Open Subtitles | إنه حقاً ليس بالأمر الجلل اذاً لم تتصرفين بغرابة حياله؟ |
| Geldiğimizden beri garip davranıyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت تتصرفين بغرابة منذ اتينا هنا |
| Jeff çok garip davranıyor, sen garip davranıyorsun. | Open Subtitles | جيف يتصرف بغرابة انتِ تتصرفين بغرابة |
| Onu ne zaman görsen bir garip davranıyorsun. | Open Subtitles | دائماً تتصرفين بغرابة كلما ظهر |
| Dünyadaki en sevdiğim insan sensin, ama biraz tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ .. أنتِ الشخص المُفضّل لي في العالم، لكنكِ تتصرفين بغرابة. |
| Dünya'daki en sevdiğim insan sensin ama tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | أنتِالشخصالمُفضّلليفيالعالم.. لكنكِ تتصرفين بغرابة. |
| Chiharu, son zamanlarda çok tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | شيهارو , أنتي تتصرفين بغرابة مؤخراً |
| Şu an çok tuhaf davranıyorsun gerçekten çok tuhafsın. | Open Subtitles | أنت غريبة،أنت حقا تتصرفين بغرابة الآن |
| tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | إنكِ تتصرفين بغرابة |
| Son zamanlarda garip davrandığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين أنكِ تتصرفين بغرابة مؤخراً ؟ |
| James Olsen Lucy'yi aramış ve garip davrandığını söylemiş. | Open Subtitles | إتصل (جايمس أولسن) بـ(لوسي) ليخبرها أنكِ تتصرفين بغرابة |
| Neden bu konuda inat ediyorsun ki? | Open Subtitles | -لم تتصرفين بغرابة حول هذا؟ |
| Annenin dediğine göre sabahtan beri garip davranıyormuşsun. | Open Subtitles | والدتكِ تقول، بأنكِ كنتِ تتصرفين بغرابة بالصباح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 