"تتعلّمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmelisin
• öğrenene
• öğrenmen
• öğrenmeyeceksin
• öğrenmedin
• öğrenirsin
• öğreniyorsun

Esnek olmayı öğrenmelisin yoksa kırılırsın.
عليكِ أن تتعلّمي الإنحناء قليلاً و إلّا ستنكسرين.

Belki de sen sadece bunu kullanmayı öğrenmelisin.
ربما عليك أن تتعلّمي استعمال هذه.

Bundan sonra bu oda senin dünyan, taki söylediklerimi yapmayı birgün öğrenene kadar.
يجب أنْ تكون هذه الغرفة عالَمك الآن إلى أنْ تتعلّمي تنفيذ ما أقوله يوماً ما

Tatlım, Bu Travis'e güvenebileceğini zannetmiyorum ve ayrıca lastik değiştirmeyi öğrenene kadar araba kullanmanı istemiyorum.
"لا أظنكِ ستتطيعين أن تعتمدي على هذا الولد "ترافيس و أيضًا أنت معاقبة حتّى تتعلّمي تغيير إطار سيارتك

İşine bağlanmamanın ince sanatını öğrenmen gerek.
أنتِ بحاجة أن تتعلّمي الإنعزاليّة العسكريّة أيّتها الملازم.

Hiçbir zaman İngilizce öğrenmeyeceksin değil mi?
لن تتعلّمي الإنجليزيّة يوماً، أليس كذلك؟

Babamdan hiçbirşey öğrenmedin mi?
ألم تتعلّمي أيّ شئ من أبي؟

Kendimi farketmek için bir ömür boyu benden neyin alındığını umarım öğrenirsin.
أرجو أنْ تتعلّمي ما تطلّب منّي عمراً لإدراكه عن نفسي

Bu işte, insanların dirençli olduğunu öğreniyorsun.
تتعلّمي أيّ شيء في هذا العمل، بأنّ الناس مرنون

Cümle kurmayı öğrenmelisin.
عليكِ أن تتعلّمي كيف تعبّرين عن نفسكِ.

Kraliçe olmak istiyorsan bunun öğrenmelisin.
يجب أن تتعلّمي ذلك، لتصبحي ملكة.

Kontrol etmeyi öğrenmelisin.
عليك أن تتعلّمي كيف تسيطرين عليها

Kendini savunmayı öğrenmelisin.
{\fnAdobe Arabic}.يجب أن تتعلّمي كيف تُدافعين عن حقّكِ

Beni rehberin gibi düşün tabi ancak güçlerini kullanmayı öğrenene kadar.
لكنْ فقط إلى أنْ تتعلّمي تقبّل قدراتك

Lupita, sen beni sevmeyi öğrenene dek bendeki aşk ikimize de yeter.
تيقّني من هذا, (لوبيتا). حتى تتعلّمي كيف تحبيني.. لديّ حبّ يكفينا معاً...

Okumayı öğrenene kadar olmaz.
ليس قبل أن تتعلّمي القراءة

Sihrin dokunuşunu öğrenmen gerekirse, sana öğretebilirim.
وعليكِ أنْ تتعلّمي لمسةً مِن السحر أستطيع تعليمك

Bununla nasıl başa çıkabileceğini öğrenmen lazım.
عليك أن تتعلّمي كيف تتعاملين مع الأمر

Tamam, bu sefer benden, ama, Kitty, artık mutfağın yolunu öğrenmen gerekiyor.
لابأس,سأفعل هذه المرة,ولكن (كيتي) أنتِ حقاً عليكِ أن تتعلّمي العمل بالمطبخ

- Sihir güçtür. O güçle başa çıkabilene kadar hiçbir şey öğrenmeyeceksin.
و قبل أنْ تستطيعي أخذ القوّة لن تتعلّمي أيّ شيء

Jurassic Park'tan* hiçbir şey öğrenmedin mi?
-ألم تتعلّمي أيّ شيء من "جوراسيك بارك"؟

Bu duyguyu nasıl daha hızlı atlatacağını öğrenirsin.
عليكِ أن تتعلّمي كيف تشعرين بهذه الطريقة بشكل أسرع قليلاً

Aynı şarapçı adamlar gibi, sezgilerini tanımayı öğreniyorsun.
تتعلّمي معرِفة الروائح مثل رجل النبيذ