عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتفاجئي أذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırma
| Birisi sizi kızıyla karıştırırsa şaşırma. | Open Subtitles | والآن لا تتفاجئي أذا أخطأ أحدهم بينكِ وبين أبنتـكِ |
| Birazcık azarsan şaşırma. | Open Subtitles | لا تتفاجئي أذا أثاركِ ذلك قليلاً |