| Her yerde savaş var, kahvecilerde ve okullarda bombalar patlıyor. | Open Subtitles | لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس |
| Çünkü ne zaman birlikte olsak sokak lambaları patlıyor. | Open Subtitles | لانه احياناً عندما نكون معاً مصابيح الشوارع تتفجر |
| Çevremizdeki otlar patlıyor, ağaçların kabukları havada uçuşuyordu. | Open Subtitles | كانت حشائش السرخس .. وغيرها تتفجر من حولنا .. ولحاء الأشجار يتطاير |
| Zıpkınla balinanın içinde patlayan patlayıcıyı bir araya getirir bu. | Open Subtitles | تجمع بين طعن الحربة ومتفجرة تتفجر عندما تغدو داخل الحوت. |
| Zıpkınla balinanın içinde patlayan patlayıcıyı bir araya getirir bu. | Open Subtitles | تجمع بين طعن الحربة ومتفجرة تتفجر عندما تغدو داخل الحوت. |
| Kasabanın enerji sorunları var. Transformatörler sık sık patlar. | Open Subtitles | -لدى هذه البلدة مشاكل في الكهرباء، والمحولات تتفجر دومًا |
| Vücudun içinde işte böyle patlar. | Open Subtitles | إنها تتفجر داخل الجسد هكذا |
| Evet, evet. Apandistim patlıyor. | Open Subtitles | نعم ، نعم زائدتي الدودية انها تتفجر |
| Mavilik ve siyahlık arasında uçuşan rüzgâr, ...havada kıvrılıyor, dönüyor ve sonra parlıyor, alev alev yanıp patlıyor... | Open Subtitles | والرياحتهبعبرالسوادوالزُرقة... والنجوم، تحوم عبر الهواء ثمتتألق... مشتعلة، تتفجر |
| Çarpışmanın etkisiyle iki arabanın da ortadan kaybolup bir bisikletin oluştuğu bir kaza düşünün. (Gülüşmeler) Sonra bisiklet patlıyor ve dedektörümüze çarpan iki kaykaya dönüşüyor. | TED | تخيل تصادم سيارات حيث تختفي كلا السيارتين بسبب التصادم وتظهردراجة هوائية في مكانهما-- (ضحك) وعندها تتفجر تلك الدراجة الهوائية الى لوحي تزلج ، والتي تصطدم بكاشفنا . |
| patlayan, ATEŞ EDİLEN EVLERİ GÖRDÜN MÜ? | Open Subtitles | ذلك رائع. أذا أنت شاهدت , منازل تتفجر و أطلاق نيران و أشياء ؟ |
| patlayan EVLERİ GÖRMEYE NAZARAN SIKICI. | Open Subtitles | حركة السير؟ ذلك ممل. مقارنة بمشاهدة منازل تتفجر. |
| Bir kere de patlayan on orgazma denkti. | Open Subtitles | كانت كأنها عشر نشوات تتفجر مرة واحدة |
| Dağılarak patlayan, yuvarlak bir mermi ile öldürülmüş. | Open Subtitles | أنة قتل من قبل طلقة تتفجر عند الأحتكاك. |
| Bükülürüm. Eklemlerim patlar. | Open Subtitles | أنحني, مفاصلي تتفجر. |
| Bombalar patlar. | Open Subtitles | و القنابل تتفجر |
| Kutu "pat" diye patlar. Pete, iyi misin sen? | Open Subtitles | -علبة الصودا تتفجر |
| - Sinema salonunda patlar. | Open Subtitles | -إنها تتفجر في الأفلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 