عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتقدم الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hayat devam ediyor
| Zaman geçiyor, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | يمر الوقت، تتقدم الحياة |
| Tabii, hayat devam ediyor, insanlar... | Open Subtitles | أجل، تتقدم الحياة |