"تتمادى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ileri
• zorlama
• ileriye
• abartmadın

Daha ileri gitmemelisiniz. Dava kapanmalı.
يجب الا تتمادى اكثر من هذا لابد من غلق هذا الموضوع

Ama daha ileri gitmeden önce sonuçlarını düşün.
، وقبل أن تتمادى أكثر يا صديقي فكر في العواقب

İşte, işi çok ileri götürdüm.
لأنى يا تشاز، تركت الأمور تتمادى بعيدا جدا0

Elimde kılıç var. Fazla zorlama.
سيدة تحمل سيفا لا تتمادى كثيرا

Ta ki biraz ileriye gidene kadar. Ne diyebilirim?
يجب أن تتمادى قليلا ماذا يمكننى أن أقول؟

Bazen, biraz da olsa ileri gittiği oldu.
إسمع ، ربّما أحياناً تتمادى إلى حدٍّ أبعد بقليل

Bunu biliyordum ama nasıl bu kadar ileri gidebildi?
وأنا أعلم ذلك, لكن كيف لها أن تتمادى بهذه الطريقة؟

Ne zaman bir şeyi tamir etmeye çalışsan çok ileri gidiyorsun.
كل مره تريد أن تصلح شيئاً ما تتمادى كثيراً

Eğer öğrendiğimiz bir şey varsa o da bir annenin çocuğunu korumak için ne kadar ileri gidebileceğidir.
لو ثمة درس تعلّمناه، فهو إلى أي حد قد تتمادى الأم لحماية ابنها.

Çok ileri gitmemen için seni uyardım.
حذرتك بأن لا تتمادى كثيرا بتمثيل ذلك الدور

Yeterince gitmemektense fazla ileri gitmek daha iyidir.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

Çok ileri gitmek yeterince gitmemekten iyidir.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

Daha ileri gitmeye kalkma.
أياك أن تتمادى الى ما بعد ذلك.

Onun daha da ileri gitmesine izin vermek çok tehlikeli olur.
من الخطير أن نجعلها تتمادى

Biraz ileri gittiğini düşünmüyor musun!
ألا تعتقد أنك تتمادى قليلاً؟

- Susadım. - Şansını zorlama.
أنا عطشان - لا تتمادى -

- zorlama, baba.
-لا تتمادى فى ذلك يا أبى.

Ama benimle şansını zorlama.
لا تتمادى معى

- O kadar ileriye gitmek isteyeceğini bilmiyordum.
أنا لم أعلم أنك تود أن تتمادى بهذا الشكل

Regina bazı zamanlar ciddi anlamda korkutucu olabilir ama birine suç atabilecek kadar ileriye gideceğini sanmam.
قد تكون (ريجينا) مخيفةً قليلاً، لكن لا أظنّها تتمادى لحدّ تلفيق تهمة.

Bu işi biraz abartmadın mı George?
ألست تتمادى بهذا الامر قليلا يا (جورج)؛