"تتواجدي هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada

Üstelik gerçekten Burada olmanı istiyorum.
بالإضافه إلى أني أريدك ِ حقاً أن تتواجدي هنا

Şu an Burada olamazsın.
حسنًا، لكن لا يمكن أن تتواجدي هنا في هذه اللحظة

Ben olsam bunu yapmazdım Dean. Burada olmamalıydın.
لم اكن لافعل ذلك , دين لا يجب ان تتواجدي هنا

Burada olmak istemiyorum. Onlar da Burada olabilirler.
لا أريدك أن تتواجدي هنا, يمكن أن يكونوا هنا

Civarı tamamen boşaltmanızı istiyorum. Senin de Burada olman doğru değil.
يجب أن يتمّ إخلاء المنطقة من الخطر أن تتواجدي هنا

Burada olmanin ne kadar harika olduğunu ve ailemize yardimina daima minnettar olacağimi bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي أنه كان أمراً رائعا أن تتواجدي هنا وسأقدّر دئماً كم ساعدتِ عائلتنا

Gidiyoruz. Bir daha Burada takılmanı istemiyorum.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

Artık Burada kalamazsın. Ne demek istiyorsun?
لا يمكنك أن تتواجدي هنا بعد الآن

Artık Burada kalamazsın.
لا يمكنك أن تتواجدي هنا بعد الآن

- Sarhoş olup aptalca bir fikrini çaldığın için işe almak zorunda kaldığın Danny'nin başka bir aptalca fikri yüzünden Burada olmak zorundayım.
ليس عليكِ أن تتواجدي هنا - بل علي أن أتواجد هنا -

Burada benimle kalmak istememeni anlıyorum ama Kolombo'ya dönene kadar burası en güvenli yer.
أنظري ، أفهم أنّكِ تريدين أن تتواجدي هنا معي ولكن هذا هو المنزل الأكثر أماناً "حتى يمكننا العودة إلى "كولومبو

Hanımefendi, Burada bulunmamanız en iyisi olur.
سيدتي, كان من الأفضل أن لا تتواجدي هنا

- Konuşmam gerek. Hem Burada olamazsın sen.
-علي ذلك يا أماه، لا يمكن أن تتواجدي هنا

Burada olmaman gerek.
ليس من المفترض أن تتواجدي هنا

Burada olmamanız gerekiyor.
ليس من المفترض أن تتواجدي هنا

Burada olmaman gerekiyor.
لا يفترض ان تتواجدي هنا

Burada olmamalısın.
لم يكن يجب ان تتواجدي هنا حقا

- Burada olamazsın.
لا يجب أن تتواجدي هنا.

- Burada olmamalısın.
لا ينبغي أن تتواجدي هنا

Ama Burada olamazsın.
بالإضافة يجب ألا تتواجدي هنا