| - Benimle aynı şeyleri hissetti. - Ne yapmamı bekliyorsun? | Open Subtitles | لقد أحست بنفس شعوري ما الذي تتوقعين مني فعله ؟ |
| Parası için evlenmeyeceğine inanmamı mı bekliyorsun? - Öyle. | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تريدين الزواج من إبني لأجل أمواله؟ |
| Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذي أولادي مني ؟ |
| Bunca yıldır benden teklif mi bekliyordun? | Open Subtitles | لذا، طيلة هذا السنين كنتي تتوقعين مني أن أتقدم لكي؟ |
| Küçük yeşil bir adam gördüğünüze mi inanmamı bekliyorsunuz? | Open Subtitles | تتوقعين مني أن أصدق انك رأيتي رجلاً صغيرا أخضر |
| Ben musluktan su bile içmem. Bunu kullanmamı nasıl beklersin? | Open Subtitles | انا حتى لااشرب من نافورة عامة هل تتوقعين مني ان استخدم هذا ؟ |
| Seni ciddiye almamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن آخذ كلامكِ على محمل الجد ؟ |
| Bunu hemen kabul etmemi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | أنتِ تتوقعين مني باأنني سوف أخذ هذا كمصلحه عامة ؟ |
| Bu çok güzel anne ama bütün bunlara inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هذا لطيف حقا ياأمي ولكن هل تتوقعين مني تصديق هذا حقا ؟ |
| Seninle o arabaya binmemi mi bekliyorsun cidden? Ne? | Open Subtitles | أنت بكل صراحة تتوقعين مني أن أدخل السيارة معك ؟ |
| Hayatımı mahvettin, sonra da benden yardım mı bekliyorsun? | Open Subtitles | انت افسدت حياتي هل تتوقعين مني ان اساعدك ؟ |
| Ve sen benden bunları bir kenara bırakıp sana olan şeyi tersine çevirmekte yanında olmamı bekliyorsun. | Open Subtitles | لذا هل تتوقعين مني أن أضع كل هذا جانباً حتى تحاولين تغيير ما حدث لك ؟ |
| Bu kadar zaman sonra, bunun ne demek olduğunu bilmemi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت تتوقعين مني أن أفهم كل هذا ؟ |
| Hâlâ senin sıradan köylü bir Rus kızı olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | مازلتِ تتوقعين مني التصديق بأنكِ مجرد فتاة روسيّة ريفية؟ |
| Kütüphanede olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | و تتوقعين مني أن أُصَدق أنك كنت بالمكتبة ؟ |
| Şu an uçaktayız. Ne yapmamı bekliyorsun? | Open Subtitles | نحُن علي متن الطائرة مالذي تتوقعين مني فعله ؟ |
| Benden ne yapmamı bekliyorsun, onu diriltmemi falan mı? | Open Subtitles | ماذا تتوقعين مني أن أفعل لها ؟ هل أوقظها من الموت، أم ماذا ؟ |
| Ne yapmamı bekliyordun, kaçmamı mı? | Open Subtitles | ماذا تتوقعين مني أن أفعل .. أن أهرب ؟ |
| Benden bir şehir çalışanına yalan söylememe mi bekliyordun? | Open Subtitles | تتوقعين مني أن أكذب إلى موظف المدينة؟ |
| Benden kramp ile gitmemimi bekliyorsunuz? | Open Subtitles | تتوقعين مني إذاً أن أتحمل التشنجات ؟ |
| Bu noktadan sonra ağzından çıkan laflara inanmamı nasıl beklersin? | Open Subtitles | كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟ |
| - Bütünlüğü korumak için kaç kez daha orta yolu bulacağım? | Open Subtitles | كم عدد التنازلات لنزاهتنا التي تتوقعين مني أن أفعلها؟ ـ ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 