"تجارتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işin
• iş

İçgüdülerim bana senin kendine ait bir işin olmalı diyor.
أتعلم. غريزتي هي أنه يجب عليك إدارة تجارتك الخاصة

Kabul etmelisin ki, yaptığın işin ismi çok garip.
يجب عليك الاعتراف انه غريب بعض الشي اسم تجارتك

Sana işin hakkında öğüt vermeye çalışıyorum.
احاول ان اعطيك بعض النصائح عن تجارتك

Nereye? Lokalde iş konuşulmaz, Freddie.
يجب الا تتحدث عن تجارتك, يا فريدى ،ليس فى الاستراحة

Yani iş bağlantını korumak bize yardım etmenden daha mı önemli?
إذاً، حماية تجارتك مع المالك أكثر أهميّة من مساعدتنا؟

Eğer imal ettiğinizi bilseydik, hayatta sizi bu işin içine sokmazdık.
ما كنا لنقحمك في هذا لو نعلم عن تجارتك

Ve senin işin ilgi alanımın %100'ünü oluşturacaktır.
وأن تجارتك ستكون تحت عنايتي الكامله

Çin'de hurda metal işin nasıl gidiyor?
"كيف هى تجارتك فى "الخُرده فى الصين ؟

Bir çeşnici olarak bu işin usulünü biliyor olmalısın.
كذواق, عليك معرفة تجارتك

Milyon dolarlık işin nerede?
أين ملايينك من ادارة تجارتك ؟

Para senin paran değil, iş senin işin değil.
‫هذه ليست نقودك وليست تجارتك

İşin senin için önce geliyor.
-يجب أن تولي الأولوية إلى تجارتك

Tom, senin iş olmayacak biliyorum ama bu iş yapmaya değmez.
توم أنا أعلم بأن تجارتك بدأت تنهار ولكن هذا الأمر لا يستحق العناء

Korra gitti, Mako hapse girdi, sen ise iş kadını meseleleriyle uğraşıyorsun.
كورا رحلت وماكو بالسجن وانتي تعملين في تجارتك

İşletmenizin, iş saatleri dışında yasa dışı dövüşler için kullanıldığına inanıyoruz.
نحن لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن تجارتك يتدم استخدامها بعد ساعات العمل من أجل شجارات غير شرعيه

Görüyorum ki küçük bir iş kurmuşsunuz.
أرى أنك بدأت تجارتك الخاصة, هذا جيد

Yeni bir iş ortağınız olarak, Mr.Kurt, size elinizdeki tek sermayenin rehineler olduğunu anımsatmak isterim.
فكشريك تجارتك الجديد، سيّد (ذئب) فمن العدل فقط أن أخبرك بأنّ الرهائن هم بضاعتك الوحيدة

Seninle iş yapmak bir zevkti.
أشكركَ على تجارتك