"تجرؤي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cüret
• deme
• kalkma
• cesaret

Bana öfkeli olabilirsin, Fanny, ama bana acımaya cüret etme.
إغضبي مني , فاني لكن لا تجرؤي على الإشفاق علي

Tanrı'nın ismini kibirle ağzına almaya cüret etme.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

Bana bakıp da emirlere uyduğunu söylemeye cüret etme.
لا تجرؤي على النظر لي وتقولين أنك تطيعين الأوامر

-Sakın kapatayım deme. Ve öyle "Charlotte" demeyi de bırak.
لا تجرؤي و كفي عن قول اسمي هكذا

İspiyonlayayım da deme.
و لا تجرؤي على إخباره، لقد حذرتكِ

Evet, fotoğrafları ben yolladım ama sakın kendi yaptıklarını benim üzerime atmaya kalkma!
لقد أرسلت الصور, أجل, لكن .. لكن لا تجرؤي وتحاولي

Soyundan bir prensese el kaldırmaya cesaret edemezsin.
لن تجرؤي على رفع يدك على أميرة من الدم الملكي

Bu konuyu açmaya cüret etme.
لا تجرؤي على إدخال قضية ابني في هذه المعمعة

- Kaybol gözümün önünden! - Bu ne cüret, Joon!
- أغربي عن وجهي لن تجرؤي يا " جوون "

Sakın buna cüret etme.
لا تضريه لا تجرؤي على إلحاق الضرر به

Sakın "cunt" ve "oxfam" 'ı aynı cümle i cinde kullanmaya cüret bile etme!
لا تجرؤي على نطق "أوكسفام" و"اللعين" في جملة واحدة!

Bana meydan okumaya cüret etme.
لا تجرؤي علي الابتعاد و انا احدثك

Sen buna nasıI cüret edersin,boyuna bak sen bana nasıI teklif edersin.
كيف تجرؤي! انظري الى حجمكِ، كيف تجرؤي أن تقترحي نفسك علي.

Benimle böyle konuşmaya cüret edemezsin.
لا تجرؤي على التحدّث إلي بهذه اللهجة.

Sakın bir daha böyle deme, tamam mı?
لا تقولي هذا , أنت لا تجرؤي لقول هذا؟

Sakın ha, başka yere çevireyim deme!
أياكِ أن تجرؤي على خفض هذا المسدس عليّ.

Sakın o adam hakkında kötü söz edeyim deme.
لا تجرؤي على شتم ذلك الرجل.

Bir kadınla evlenmek ya da evlilik dışı çocuk doğurmayı benim için yaptığını ima etmeye bile kalkma.
شيء أي هناك بأن التضمين على تجرؤي لا أو بإمرأة الزواج بشأن ... أجلي من كان , زواج دون طفل إنجاب

Sakın söyleme. Sakın söylemeye kalkma.
لا تقولي ذلك, لا تجرؤي بقول ذلك

O yüzden bu yaşananları kendi hayatınla kıyaslamaya kalkma sakın.
لا تجرؤي بالتفكير أن هذا له علاقة بك

Tanrı'nın yarattığı bu varlığa zarar vermeye cesaret edemezsin.
لا يجوز لك أن تجرؤي على إيذاء مخلوق الرب هذا.

Buna cesaret edemezsin, çünkü o zamanlar çocuk olduğumuzdan hiçbir şey ifade etmiyordu.
لا تجرؤي على التفكير لأننا كنا مجرد أطفال بأن الأمر لم يكن يعني أي شيء

Şu durumda ne ölmeye ne de yaşamaya cesaret edemiyorsun.
لم تجرؤي على اختيار الموت أو الحياة..