| En büyük bilimsel deney girişimi. | TED | إنه أكبر تجربة علمية تتم محاولتها على الإطلاق. |
| Sanki orada korkunç bir bilimsel deney yapılıyormuş gibi. | Open Subtitles | يبدو الأمر وكأن هناك تجربة علمية فظيعة في غرفتها |
| Öyleyse Madacorp, yaşamına girmesi için aklı karışmış bir bilimsel deneyini gönderdi. | Open Subtitles | اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا جذاباً تجربة علمية متطورة عقليا لغزو حياتك |
| Öyleyse Madacorp, yaşamına girmesi için aklı karışmış bir bilimsel deneyini gönderdi. | Open Subtitles | اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا شرساً ومغري تجربة علمية للجهد العقلي لتغزوا حياتك |
| Bunu bir deney gibi yapabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك جعل الأمر يبدو و كأنه تجربة علمية |
| Görünüşe göre Victoria'nın genetiğinden. Kendisi sorunlar üzerine bir bilim deneyi gibi. | Open Subtitles | أوه، جينات فيكتوريــا، على ما يبدو إنها مثل تجربة علمية فاشلة |
| Adamım lazanya ve sebzeler, bilimsel bir deneylik. | Open Subtitles | هذ اللازانيا والخضار جحيم من تجربة علمية. |
| Bu geçerli ve önemli bir bilimsel deney. | Open Subtitles | هذه تجربة علمية صحيحة ومُهمة في هذا |
| Tarihteki en büyük bilimsel deney olarak biliniyor | Open Subtitles | انه يتم تسميتها أكبر تجربة علمية ميرين - سويسرا . |
| Bu bir bilimsel deney değildi Tom. | Open Subtitles | انها لن تكن تجربة علمية "توم" |
| Tyler, içme! Eğer beslenmezse zaten ölecek canım. Bunu bir deney olarak düşün. | Open Subtitles | إن لم يتغذى فسيموت على كل حال يا حلوتيّ، اعتبرها تجربة علمية. |
| Evet, ayda bir pırıl pırıl ama geri kalan zamanda bilimsel bir deney. | Open Subtitles | أجل , و مرة واحدة بالشهر تتألق بالنظافة و بقية الوقت تكون تجربة علمية. |
| Herkesin çok sevdiği bu obje, esasinda bir tür bilim deneyi üzerine temellendirilmiş -- arıların çok kuvvetli bir koku algısı olması gerçeği, ve dolayısıyla -- köpeklerin belirli kanser çeşitlerini koklayabilmesi gibi -- arılar da Pavlov refleksi ile eğitilebilir bir kanser tipini tanıyabilmek için, ayrıca gebeliği de. | TED | هذا العمل و الذي سيحبه الناس كثيرا هي في الحقيقة مبنية على تجربة علمية الحقيقة هي أن النحل لديه حاسة شم قوية ولذلك -- مثل الكلاب التي تستطيع أن تشم أنواع محددة من سرطان الجلد أيضا تم تدريبها بواسطة "بافلوفيان ريفلكس" أن تكشف نوع واحد من السرطان و أيضا الحمل. |
| Basit bir bilim deneyi. | Open Subtitles | مجرد تجربة علمية بسيطة |
| Şöyle diyebilirsiniz --"Yaşasın! Böyle bir klavyemiz var." Esasında bilimsel bir deney ortaya koymak durumundayız. | TED | لا يمكننا ان نقول " رائع ! لقد حصلنا على لوحة المفاتيح " فحسب ! علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية |