"تجلس في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturuyorsun
• oturuyor
• oturduğunuzda
• oturmuş
• oturuyordu

Hayatım boyunca seni gözümde uzun bir arabanın ön koltuğunda oturup,
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات

Şu an kutsal mabedimizde oturup Romalılara lanet ediyorsunuz.
تجلس في معبدنا المقدّس الآن وتدين الرومان

2,000 beygir gücünde, nitro iticili bir savaş makinesinde oturuyorsun.
إنّك تجلس في عربة قتاليّة بقوّة ألفَي حصان بدافع نتروجينيّ

Saatlerdir aynı yerde oturuyorsun. Kalkar mısın lütfen?
أنت تجلس في هذا المكان لساعات، هل ستتحرك؟

Ancak dokuz-on yaşında bir kız çocuğu, odanın ortasında, etrafı kitaplarla çevrili olarak oturuyor.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

Ama sonra bir sürü güvercin olduğunu görürüm... boş boş orada oturup kanat çırparlar, sıçarlar ve hiçbir yere gitmezler.
ولكن عندها أرى بأنه سيكون هناك الكثير من الحمام تجلس في الأعلى بدون فعل شيء, ترفرف بأجنحتها, تذهب إلى أي مكان

Kucağımda oturup başını göğsüme koymayı severdi.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Tüm yaptığı, her gün evinde oturup, televizyon izlemekti.
كل ما تفعله تجلس في ذلك المنزل يوماً بعد يوم تشاهد التلفزيون

Bir adam ortada oturup herşeyi planlıyor.
بعنكبوت واحدة تجلس في منتصفها واحدة شخص واحد يخطط كل هذا

Ve sık kullanılan bir su kaynağının yanında, açık arazide oturup...
كي تجلس في الهواء الطلق، بقرب منبع للمياه تستعمله كل الحيوانات...

Evde oturup, televizyondan akan kanımızı izliyorsunuz.
تجلس في البيت,وتشاهد دمائنا تسيل على التلفزيون

Karanlıkta oturuyorsun hareketli görüntüler var ve bir hikâye anlatıyorlar.
تجلس في الظلام , وهناك هذه الصور المتحركة وهم يروون قصة

Burası erkeklerin masası ve sen benim masama oturuyorsun. Neden sen ve senin şu küçük ucubelerin kalkıp gitmiyorsunuz?
وأنت تجلس في مقعدي، لذلك لما لا تبتعد أنت مع أصدقائك غريبي الأطوار ؟

Öyle mi? Şok oldum şimdi çünkü onun ofisinde dikiliyorum, sen de onun koltuğunda oturuyorsun.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Özür dilerim hayatım, ama benim masamda oturuyorsun.
أوه، آسف عزيزي، لكنك تجلس في منطقتي. تجلس في منطقتي

Eee, İngilizce'den çıktığından beri aynı yerde mi oturuyorsun?
إذاً، تجلس في نفس البقعة ذاتها منذ أن خرجت من صف اللغة الإنجليزية

Dur anlatma. Evde oturuyor çünkü, servetinin keyfine varmaktan korkuyor.
لا تخبريني إنها تجلس في البيت ، خشيه ان ترى الناس ، وتخشي وضع حقيبتها في المسرحية

Kararlar alan o küçük insan topluluğuyla bir odada oturduğunuzda ne elde edebilirsiniz ki?
عندما تجلس في غرفة مع عدد صغير مما من يصنعون القرارات، على ماذا تحصل؟

Bugün hâlâ annem evde oturmuş senin onu aramanı bekliyor.
حتى هذا اليوم أمي تجلس في المنزل تنتظر إتصالك

Dergide bir fotoğraf gördüm ve bir kadın vardı pisliğin içinde oturuyordu ve etrafı çöple doluydu bir de zayıf bir köpek vardı.
رأيت صورة في مجلة. كانت هناك سيدة ... تجلس في الوحل