"تجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplamak
• araya
• toplama
• toplamaya
• toplayıp
• toplanıyor
• toplar
• yeniden
• Groupon
• toplamam
• toplarlar
• toparlamak
• toplamakla
• birleştirip
• koleksiyonu

Bazı çok eski sürüngenler, ısı toplamak için özel adaptasyonlar geliştirmişti.
بعض الـزواحـف القديمه كان لديها تكيف معين لمساعدتهم فى تجميع الحراره

benim işim her çocuğun en iyi fikrini toplamak ve çalışacağını umduğum şeylerle birleştirmek.
وتكمن مهمتي في تجميع أحسن الأفكار التي يأتي بها الأطفال ومحاولة دمجها للخروج بشيء يمكن أن ينجح.

O kemiklerini tekrar bir araya toplamadan buradan gitsek iyi olur.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعيد تجميع نفسه ثانية

Ama şimdi, şerefsiz piçler onları çocuk oyuncağı gibi bir araya getiriyorlar.
لكن الآن أولئك السفلة يستخدمون أطفال مصانع سخرة لإعادة تجميع ما تمزّق

Onları sadece numaralandırmıştım çünkü içlerinden çıkan DNA'ya göre düzenlemiştim. Oyuncak toplama hakkında düşündüğüm,
هم كانوا مرقمين فقط بسبب الترتيب الذي استخرجت فيه تلك الحموض. ولكن ذلك جعلني أفكر في تجميع الدمى،

Yalnızca bir biliminsanı olarak kariyer yapmak istiyordu ve veri toplamaya başladı.
كل ما كان أراده أن يكون أن يكون يعمل كباحث علمي و بدأ في تجميع بيانات

Şimdiki sorun ise parçaları ezilmeden toplamak.
المشكلة الآن في تجميع القطع بدون أن تدهسهم السيارات.

teknolojinin ana sınırlarında farklı alanlarda bilgi toplamak için benimle beraber çalışan 10 kişi var,ve biz modeller inşa ediyoruz
لديّ فريق من 10 أشخاص يعملون معي في تجميع البيانات باستخدام قياسات أساسية للتكنولوجيا في مختلف المجالات، و نبني النماذج.

Kanıt toplamak iyi bir fikir ama bunu zaten yaptık ajan Carly
عميل كارلي ولماذا تريد تجميع ادلة اكثر لقد حدث ذلك في ما مضي انا عميل كارلين وكنيتي كارلن وليس كارلي

bu aslında, şimdiye dek biriktirdiğin tüm bilgini ve deneyimini bir araya getirmek ve bilmediğin şeylerin arasına dalmakla ilgili.
انه عن تجميع وتحصيل كل المعرفة والتجارب التي جمعتها حتى الآن لمساعدتك على الغوص في الأشياء التي لا تعرفها .

Hayatımızda önemi olan aletlerin hiçbiri böyle bir araya getirilmiyordu.
فنحن لم نشهد أي تجميع رئيسي آخر في حياتنا صُمِّمَ بهذا الشكل.

İşte, onun çok sayıda göçebe ya da avcı-toplayıcı toplulukta savaş nedenli erkek ölüm yüzdelerini bir araya getirdiği grafiği.
هذا رسم بياني وضعه معا يوضح و يبين نسبة وفيات الرجال بسبب القتال على سرقة المؤن أو الصيد و في تجميع الجماعات

Bir sınıf, üç oda ve bir yağmur suyu toplama sistemi toplam beş bin dolar.
تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار.

Lens, teleskobun gözlerimizden çok daha geniş bir ışık toplama alanına sahip olmasını sağlayan şeydi.
مكنت العدسات التيلسكوب من أن يحظى بمساحة تجميع ضوء أكبر من تلك التي في أعيننا

Modern teleskoplarda daha geniş toplama alanları yüksek hassaslıkta dedektörler vardır ve bunlar aynı nesneyi tek seferde saatlerce takip ederek ondan gelecek mümkün olan en fazla ışığı biriktirirler.
التلسكوبات الحديثة لديها مساحات تجميع ضوء أكبر و كاشفات عالية الحساسية تتعقب نفس الجسم لساعات من الزمن

Daha kimse bir şey bilmezken, onlar nesneleri toplamaya çoktan başlamışlardı.
بدءوا تجميع الأغراض قبل أن يعلم أى أحد ماذا يجرى

En iyiysi ne kadar göçmen varsa onları toplayıp buradan götürün.
لذلك من الأفضل لك تجميع ما لديك من مستوطنين و ترحل بهم من هنا

Birimsel virüsler sistem çapında toplanıyor.
الفيروسات وحدات تجميع على نطاق المنظومة.

Silah toplar, kaçış aracı çalar ve hedefini izler.
تجميع الأسلحة سرقة سيارة مهربة مراقبة هدفه

En az benzeyenler ayıklanınca, algoritma geriye kalanlara mutasyon ve yeniden düzenleme işlemleri uygular; oluşan yeni nesilden en benzer, yani en uygun olanları seçer. Bunu nesiller boyu tekrarlar.
ما إن تتم برغلة الترانيم الأقل مماثلة، يمكن للخوارزمية إعادة تطبيق تغيّر وإعادة تجميع ما تبقى، وتحديد أكثرها مماثلةً، أو الأنسب منها، مجدداً من الجيل الجديد، وتكرار ذلك لعدة أجيال.

Aslında, Groupon* kullanabileceğimiz bir yer de var.
في الواقع، هناك واحد هنا حيث يمكننا استخدام تجميع.

Neden kaç saat çöp toplamam istediğini söylemiyorsun?
كم ساعة علي أن أقضيها في تجميع النفايات ؟

Ayrıca iki partide de başka insanlar senin arkadaşlarını biraraya toplarlar.
كما أنهما الحفلان الوحيدان حيث على الآخرين تجميع... أصدقائك من أجلك...

Bilgileri toparlamak üzereyiz fakat köpek havlaması ile odaklanmak biraz zor oluyor.
قاربنا على الانتهاء من تجميع البيانات ولكن من الصعب التركيز ويوجد كلب ينبح

Hayır, daha çok veri toplamakla ilgili.
كلا ، إنه أشبه بكثير من تجميع المعلومات

Belki paramızı birleştirip, alacağının iki katı iyi bir arabayı paylaşabiliriz.
يمكننا تجميع أموالنا وتبادل سيارة ضعف لطيفة.

Moda dünyası, sosyete, - sanat eseri koleksiyonu ve bağırma...
عالم الأزياء ، و المجتمع ، و تجميع التحف و الصراخ