"تجهد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorlama
• yorma
• zorlamana

Ve diyaframın hâlâ kasılıyor olabilir... konuşurken kendini zorlama.
وربما يستمر الحجاب الحاجز فى الانقباض من تأثير الصعقة لذا لا تجهد نفسك بالحديث

Bir kaç hafta elini fazla zorlama. İyi olacaksın.
لا تجهد يدك لبضعة أسابيع و ستكون بخير

Oh. Kendini çok zorlama hayatım.
لا تجهد نفسك، عزيزي

Kaçırılma hikayesini duydum, boşa kendini yorma...
لقد سمعت قصـّة الإختطاف تلك فلا تجهد نفسك بإخباري

- Kaçırılma hikayesini ben de duydum, boşuna kendini yorma.
لقد سمعت قصـّة الإختطاف تلك فلا تجهد نفسك بإخباري

Kendini bu kadar zorlamana gerek yok.
لا داعي لان تجهد نفسك

Fakat sakın kendini zorlama.
لكن لا تجهد نفسك

Ama çok fazla zorlama.
كى لا تجهد نفسك

Kendini bu kadar zorlama, robot.
لا تجهد نفسك، ايها الآلي

- Fazla zorlama.
لا تجهد نفسك

Kendini zorlama.
لا تجهد نفسك

Kendini zorlama Victor.
(لا تجهد نفسك، (فيكتور

Fazla zorlama.
-لا تجهد نفسك

- Aman sen kendini zorlama!
-لا تجهد نفسك

Tamam, baba. Kendini çok fazla yorma, adamım.
حسناً ، يا والدى ، لا تجهد نفسك كثيراً بالعمل يا رجل

Tong, mesaiye mi kaldın? Bu kadar yorma kendini.
تونتج انت تعمل وقت اضافى , لا تجهد نفسك

Kendini çok yorma, Ukraynalı.
لا تجهد نفسك في العمل، أيها الأوكراني

Kendini çok zorlamana gerek yok.
لا تجهد نفسك