"تحاول إخفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklamaya çalışıyorsun
• saklamaya çalışıyor
• saklamaya çalıştığını
• saklamaya çalışıyordu

Ve her ajanın aklındaki soruysa neden bizden saklamaya çalışıyorsun?
والسؤال الملح على بال كل عميل هو لماذا تحاول إخفاء ذلك عنا؟

Sen savaşın seni getirdiği noktadan hoşlandığın gerçeğini saklamaya çalışıyorsun.
جميعنا قمنا بذلك أنت تحاول إخفاء حقيقة إنك تحب كيف انتهى الحال بك

Evet öylesin. Bunu saklamaya çalışıyorsun, ama öylesin.
أنتَ تحاول إخفاء ذلك ، لكنكَ كذلك.

saklamaya çalışıyor ama sancıları var.
إنها تحاول إخفاء الأمر لكنها تمر ببعض الإنقباضات

saklamaya çalışıyor ama ailesini kaybettiği için üzüldüğünü biliyorum.
تحاول إخفاء الأمر لكنني اعلم انها حزينة لخسارة عائلتها

Ama neden benden birşeyler saklamaya çalıştığını anlayamıyorum.
لكنني لا أعرف لماذا تحاول إخفاء هذه الأمور عني.

Odasına girdim, orada utangaç bir kız yatıyordu, saçları dökülmüştü, kelliğini saklamaya çalışıyordu.
دخلت لغرفتها، وكان هناك فتاة خجولة، كانت صلعاء، وكانت تحاول إخفاء هذا الصلع.

Poker masasını niye saklamaya çalışıyorsun?
لماذا تحاول إخفاء طاولة البوكر؟

Howard, benden para mı saklamaya çalışıyorsun?
هوارد، هل تحاول إخفاء المال مني؟ لا

Birşey mi saklamaya çalışıyorsun?
هل تحاول إخفاء شيئاُ ؟

Bir şey mi saklamaya çalışıyorsun?
هل تحاول إخفاء شئ؟

Neden gerçek kimliğini saklamaya çalışıyorsun?
لمَ تحاول إخفاء شخصيتك؟

Kim olduğunu saklamaya çalışıyor da ondan.
ذلك لأنها تحاول إخفاء هويتها الحقيقية

Fakat ailesi geçmişi ondan saklamaya çalışıyor.
.عائلة سيد تشا تحاول إخفاء الأمر

Ya da Catalina gerçek kimliğim saklamaya çalışıyor.
...أو أن كاتالينا تحاول إخفاء هويته الحقيقية

Bak, karnını saklamaya çalışıyor.
أترى كيف تحاول إخفاء حملها؟

Bir şey saklamaya çalıştığını sanmıyorum.
لا أعتقد أنها تحاول إخفاء أي شيء

Ama annemim bir şeyler saklamaya çalıştığını biliyorum.
أعرف أن أمي تحاول إخفاء شيء عني

Clara, Tanya'ya olan kızgınlığını saklamaya çalışıyordu.
-كلارا) كانت تحاول إخفاء غضبها تجاه (تانيا) ).

- Evelyn bu çocuğu saklamaya çalışıyordu.
لقد كانت (إيفلين) تحاول إخفاء هذا الطفل