"تحتاجونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacınız
• İhtiyacınız olan

Bir şeye ihtiyacınız olursa, her ne olursa olsun lütfen istemekten çekinmeyin.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه لا تترددن بالسؤال نحن تحت خدمتكم

İhtiyacınız olan bir şey olursa, ne olursa olsun sadece isteyin.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه, أي شيء بالمرة, أطلبوه فحسب

- Ne? İhtiyacınız olan tek şey renkli, tatlı pipetler.
ما تحتاجونه إذاً هو هذه الشفاطات الملونة والجميلة والقابلة للانحناء

Bu yüzden, küçük şehir merkezlerini birbirine bağlayan otoyollar, trenler gibi her şeye ihtiyacınız var.
لذلك، فما تحتاجونه هو الطرق السريعة، والقطارات، وأي شيء يربط مراكز البلدة الصغيرة معًا.

Bu üç bitki ile, ihtiyacınız olan tüm temiz havayı üretebilirsiniz.
بهذه النبتات الثلاث يمكنكم إنبات كل الهواء النقي الذي تحتاجونه

İhtiyacınız olan herşeyi benden öğrenebilirsiniz. Onları rahat bırakın.
أي شئ تحتاجونه أخبروني به دعوا هذين الاثنين وشأنهما

İhtiyacınız olan beyefendi politikacılar değil, gerçekleri.
ما تحتاجونه ليس الساده الدبلوماسيين بل الدبلوماسيين الحقيقيين

İhtiyacınız olan sabıkasız, hakimin yumuşak davranacağı biri.
ما تحتاجونه هو شخص ما بسجل نظيف لذا فالقضاء سيحاكمه بسهوله

Eğer ihtiyacınız olan birşey olursa, herhangi birşey, arayın bizi. E-posta gönderin.
هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني

Vatandaşlık görev azminiz ve yangın söndürücüyle gelen bu broşür ihtiyacınız olan eğitimi size sağlayacak.
حسكم للواجب الوطني وهذا الكتيب الذي أتى مع طفاية الحريق هو كل التدريب الذي تحتاجونه أو ستتلقونه

İhtiyacınız olan son şey hasta rehinelerle dolu bir odadır.
اخر ما تحتاجونه هو غرفة مليئة بالرهائن المرضى

Tek ihtiyacınız olan bir yetenek, ve bir mucizenin parçası olma isteği.
كل ما تحتاجونه هو مقدره والاستعداد لتكون جزء من المعجزه

Çalışma saatlerini sizin ihtiyacınız olan şeyleri araştırmak için kullanmak.
نمنحكم ساعاتٍ لدراسة مُتطلباتكم في اي علمٍ تحتاجونه.

Hadi ya! Ben sadece bir havuz ve oksijen tüpüne ihtiyacınız var sanıyordum.
كنت أعتقد أن كل ما تحتاجونه هو بركة سباحة و لياقة

Neye ihtiyacınız var biliyorsunuz ve ben de sizin neye ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
تعرفون ما تحتاجونه وأنا أعرف ما تحتاجون إليه

İhtiyacınız olan her şeyi ana kampınızda bulabilirsiniz, orası müdürün bürosu.
ستجدون كل ما تحتاجونه في المخيم الرئيسي والذي يقع في مكتب الحارس