"تحتاج لذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın var
• Gerek
• buna ihtiyacı
• İhtiyacınız

Senden bunu istiyorum, çünkü paraya ihtiyacın var. Sana kalmış. Karar senin.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك, القرار لك

İhtiyacın var. Tanrım, bir tüp bebek kliniğinin daha steril olması gerekmez miydi.
فأنت تحتاج لذلك يا إلهي من كان يظن أن عيادات التخصيب معقمة جداً

Kahretsin. Yan tarafa bakacağım. Hâlâ şu fenere ihtiyacın var mı?
سحقاً، سأذهب على الجانب هل ما زلت تحتاج لذلك المصباح ؟

Görevlerini gereğince yerine getirmesi için buna Gerek olduğunu düşünüyor.
تقول إنها تحتاج لذلك إذا أرادت القيام بعملها بشكل صحيح.

Fakat, meşakkatini kabul etmek için bu kadar kıskanç olmaya Gerek yok, değil mi?
لكنك لا تحتاج لذلك الكم من الغيرة حتّى تعترف أنّها متعبة فعلا.

Tanrı sadece dilekleri gerçekleştirir. Benim dualarımın buna ihtiyacı yok.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

Pembe İhtiras. Bütün kadınların buna ihtiyacı var.
جنون الوردي كل إمرأة تحتاج لذلك

İşte böyle. Buna ihtiyacınız vardı.
ها أنت ، سوف تحتاج لذلك

Senden bunu istiyorum, çünkü paraya ihtiyacın var. Sana kalmış. Karar senin.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك‎, القرار لك

Tanrı biliyor ya, ihtiyacın var.
لورد يعلم أنك تحتاج لذلك

- Hayır, senin ihtiyacın var.
لا ، أنت من تحتاج لذلك

Buna ihtiyacın var.
- تحتاج لذلك

Buradan birazcık çıkman Gerek. Bir yürüyüşe çık, bunu hakediyorsun.
يجب أن تخرج من هنا إذهب للتمشي, تحتاج لذلك

Endişelenmene Gerek yok.
حسناً , لا تحتاج لذلك هي تبدو في صحة جيدة

Gerek kalmayacak ki zaten. Onun tek derdi Adams'ın canına okumak.
لن تحتاج لذلك ، كل مايهتم به "هو أن يخسر "آدمز

Olmaz, kızımın buna ihtiyacı var. Baksanız ona.
لا,ابنتي تحتاج لذلك انظر اليها

buna ihtiyacı var.
حسناً، إنها تحتاج لذلك

buna ihtiyacı var.
إنها تحتاج لذلك

Sizin benden daha çok ihtiyacınız var.
أنت تحتاج لذلك أكثر مني؟

- İhtiyacınız var mı?
هل تحتاج لذلك ؟