"تحتفظي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sende
• almanı
• saklamanı
• sakla
• saklamak
• kalsın
• saklaman
• saklarsın
• saklamalısın
• saklasan
• doğurmalısın
• saklayabilir
• saklamalıydın

Bu sende kalsn. Bakarsn bir gün yine lazm olur.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

Ya Genel Müdür Eom'a ver ya da sende dursun.
بإمكانك ارجاعه الى المدير ايوم او ان تحتفظي به لنفسك

Bunu almanı istiyorum. Senin olsun.
إليك، أريدك ان تحتفظي بها خذيها، إنها لكِ

Ve gerçek şu ki, kendini özel birine saklamanı isterim.
والحقيقة هي , اريدك ان تحتفظي بنفسك لشخص مميز

- Bu tavrı sahneye sakla genç bayan.
يجب أن تحتفظي بهذه الصلافة للمسرح أيتها الشابة

Onu kendine saklamak istiyorsun değil mi?
كنت تحاولين أن تحتفظي به لنفسك، أليس كذلك؟

Bak ne diyeceğim galiba çok nadir bulunan bir şey ama istersen sende kalabilir.
دعيني أخبرك , انه نادر جداً لكن يمكنك أن تحتفظي به

Sana vereceğim. sende kalsın.
سوف امنحها لك اجل يمكنك، ارغب في تحتفظي بها

Anne, düşünüyordum da yataktan kazandığımız komisyon sende kalsın tamam mı?
أمـيكنتأفكـر.. أريدك أن تحتفظي بنصيبي من السرير ، اتفقنـا ؟

Sanırım sende kalmasını isterdi. Öğretmen Hye Jin yani.
أعتقد أن المعلمة هي جين تفضل أن تحتفظي بها

Büyük bir tabak almanı istiyorum.
أريدك أن تحتفظي بالصينية الكبيرة

Bunu almanı istiyorum, tamam mı?
أُريدُك أَنْ تحتفظي به، حسناً؟

Bilmiyorum ve öğrenene kadar da sakin kalmanı ve bunu kendine saklamanı istiyorum.
لا أعلم و حتى أعلم , أريدكِ أن تبقي هادئة و أن تحتفظي بهذا الأمر لنفسكِ

Mikhail hiç bir sırrını söyledi mi ya da bir şey saklamanı istedi mi senden?
هل وَثق بِكي ميخائيل مِن قبل او طلب منكِي أن تحتفظي بأية أسرار ؟

- Tamam, bu enerjinin birazını da sonraya sakla.
حسناً من الأفضل أن تحتفظي بالقليل من ذلك للاحقاً

Şakalarınızı kendinize saklamak istememenizin nedenini anlayabiliyorum.
انا لااستطيع ان ارى لماذا لم تحتفظي بهذه النكت لنفسك.

En iyisi bu sizde kalsın, Matmazel.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Kesinlikle, işte bu yüzden saklaman için onu sana vermiştim.
بالضبط , لذلك أعطيتها لك حتى تحتفظي بها ولكني أعرف مالذي أريد فعله الآن 00:

Umarım o atletleri kendine saklarsın. Ne tesadüf.
دوروثي شو، أقول أن تحتفظي بهؤلاء الرياضيين لنفسك

Bu arada, benim sırrımı saklamalısın, yoksa başım belaya girer, tamam mı?
وفي هذه الأثناء... يجب أن تحتفظي بسرّي هذا، وإلا سأقع في مشاكل، موافقة؟

Hayatım, hayatım, lütfen 5 dakikalığına da olsa paranoyak tavırlarını kendine saklasan?
عزيزتي، أيمكنك ولو لخمس دقائق أن تحتفظي بمخاوفك لنفسك؟

O yüzden, orada bir bebek varsa kesinlike doğurmalısın.
إذا كان هناك طفل في جوفك بالتأكيد يجب أن تحتفظي به

- Sır saklayabilir misin?
أيمكنك أن تحتفظي بسر؟ لا

Bir tanesini kendine saklamalıydın.
كان عليك انت تحتفظي بواحده لنفسك