| Tamamı biyoluminesans. Daha önce de söylediğim gibi: tıpkı ateşböcekleri gibi. Bu da uçak bir hindi, ağacın altında. | TED | كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة. |
| Biliyor musun, şimdi tüm yapmam gereken ağacın altında oturup elmanın düşmesini beklemek. | Open Subtitles | أتعرف , كل ما علي فعله الآن هو أن أجلس تحت الشجرة و أنتظر سقوط التفاحة |
| Paketlemem gereken Noel hediyeleri ve saat 6'da onları ağacın altında açmak isteyen bir ailem var. | Open Subtitles | أنا عندي فرحة عطلة للنشر. أنا عندي قائمة حضور عائلية تحت الشجرة في 6: 00 صباحا |
| Tekrar hastalanacaksan, neden ağacın altına çıkartmıyorsun. | Open Subtitles | إن كنت ستتقيـأ مجددا لمـا لا تتقيأ تحت الشجرة |
| Babamı ağacın altına hediyeleri koyarken yakaladığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر فى الكريسماس الماضى عندما ضبطنا أبى يضع هدايانا تحت الشجرة , ألا تذكر ؟ |
| Evet, Ağacın altındaki kravat ve iç çamaşırının hemen yanında. | Open Subtitles | أجل، أنها تحت الشجرة بالقرب من ربطات عنقك وملابسك الداخلية. |
| Okuldan sonra, dışarı çıkıp o ağacın altında oturup okuyorsun. | Open Subtitles | بعد المدرسية تذهبين وتجلسين تحت الشجرة وتقرأين |
| Kutsal ağacın altında bir kuzu kesilecek. | Open Subtitles | لقد ذبحوا بقرة تحت الشجرة المقدسة، سيكون هناك جعة ورقص |
| Ayrıca gelecek hafta Alfa Kızları Grubu olacak ve ağacın altında Tai Chi yapacağız. | Open Subtitles | والأسبوع القادم أيضاً سنقوم بمجموعة ألفا للفتيات وسيكون لدينا تاي شي تحت الشجرة |
| İkisinin de ağacın altında hediyelerle orada olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تظنّين أنهما كانا تحت الشجرة يغلّفون الهدايا؟ |
| Paketli olarak ağacın altında durduğu sürece, herhangi bir şey olabilir. | Open Subtitles | لأنها عندما تكون لا تزال ملفوفة و تحت الشجرة يمكنها ان تكون أي شئ |
| Gwen'i hayal et, yapayalnız ağacın altında hiçbir şey yok. | Open Subtitles | تخيل جوين وحدها لا شيء تحت الشجرة هيا نذهب |
| Her sene bir hediye alıp sanki babasından gelmiş gibi ağacın altına koyardım. | Open Subtitles | اعتدت أن أغلف هدية وأضعها تحت الشجرة لكي تبدو وكأنها من أبيه |
| Bir karta birşey yazıp ağacın altına koyduğunu gördüm. | Open Subtitles | رأيتها توقع البطاقة وتضع الهدية تحت الشجرة |
| Sanırım baban senin için ağacın altına hediyeler bırakmış. | Open Subtitles | حسناً ، أظن أن اباك لديه بعض الهدايا لك تحت الشجرة |
| Bütün bildiğim Kmart kapandı ve ağacın altına koyacak hediyem yok. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أن محل كمارت مغلق وليس لدي أي هدايا لأضعها تحت الشجرة |
| Bunlar koro odasındaki ağacın altına gidiyor. Şunu da koyayım. Sağ ol. | Open Subtitles | هذه تذهب تحت الشجرة بغرفة الغناء اتصدقين ؟ |
| Kimsesiz çocuklar için ağacın altına hediye getirdim. Oyuncak bebek evi. | Open Subtitles | أتيت بهدية لأضعها تحت الشجرة للأطفال المشردين |
| Noel sabahları Ağacın altındaki her pakette ne var bilirdim. | Open Subtitles | صباح عيد الميلاد، كنت أعرف ما موجود في كل هدية تحت الشجرة. |
| Ağacın altındaki hediyeleri ve hediyeleri açarken çocuklarımın yüzlerindeki ifadeyi... | Open Subtitles | الهدايا تحت الشجرة ونظرة على وجوه أولادي عندما يفتحوها |
| John için ağacın altından bir şey almalıyım. | Open Subtitles | أتيت فقط لآخذ لـ"جون" شئياً من تحت الشجرة. |
| ağaçların altına. | Open Subtitles | تحت الشجرة ... . |
| Buna nasıl engel olabilirim bilmiyorum. Sen konuşurken ağaçların altında oturup beklemek istemiyorum. - Salıncağın orada oynamak istiyorum. | Open Subtitles | لا اريد الجلوس تحت الشجرة لاستمع لحديثكما اريد ان العب بالارجوحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 