"تحت ضوء القمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ay ışığında
• Ay ışığının altında
• ayışığında
• Ay ışığındaki
• ay ışığı

"Aşk bir bankta iç çekmek değildir, ne de Ay ışığında bir gezinti."
"الحب ليس تنهيدة على مقعد في الحديقة, وليس نزهة تحت ضوء القمر. "

Werner'in limuzini, Ay ışığında, kabarenin arkasında bekliyor.
تنتظر تحت ضوء القمر .. خلف الكابريه سيارة الليموزين الخاصة بفيرنر

Hiç Ay ışığında şeytanla dans ettin mi?
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟

Demek istiyorum ki baksana,Atlantik'in üzerinde bir bottayız Ay ışığının altında ve mültecilerin çevrelediği.
أعني، إنظر إلينا ونحن على قارب بوسط المحيط الأطلسي تحت ضوء القمر ومحاطان باللاجئين

..ayışığında, tropikal bir kıyıda dururken.. ..üstümüzde palmiye ağaçları hışırdarken.
واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

Ama hiçbiri Ay ışığında alabalıkların sıçramasını izlemek gibi olamaz.
ولكن لا شيء يضاهي قفزات السلمون تحت ضوء القمر.

Bir anda geldikleri gibi, Ay ışığında atlarıyla uzaklaşmışlar.
لقد رحلوا فجأة تحت ضوء القمر كما جاءوا فجأة

Sonra uzun uzun yürüdük, derken Ay ışığında öpüşmeye başladık.
وبعد ذلك تمشينا فى أثناء الليل و بعد وقت قصير تغازلنا تحت ضوء القمر

"Ay ışığında pırıI pırıI parlayan bir iblis. Kötülüğün babası, çürümenin kardeşi. "
بركة كالإبريز، و تأهب تحت ضوء القمر أبو النذير و أخو المحنة

Bayan Van Schuyler, sizi Ay ışığında çok net gördüğüne yemin etmeye hazır.
السيدة فون شيندلر مستعدة ان تُقسم - انها رأتك بوضوح تحت ضوء القمر

Ve sonra gece yaparken samba Ay ışığında.
وبعد ذلك، في المساء، عندما نرقص معاً السامبا تحت ضوء القمر

Eyalet sınırını geçene kadar Ay ışığında gidiyoruz.
سنقود تحت ضوء القمر حتى نعبر حدود الولاية.

Pencerenin dışında ayakta dikilmiş. Ay ışığında beklediğini söyledi annesi.
أخبرتني أنه وقف خارج النافذة تحت ضوء القمر

Ay ışığında dalgaları seyrederiz.
ويمكننا بعدها مراقبة الأمواج تحت ضوء القمر

Ay ışığında yürüyorum
أنا لم أستغلها من أجل الذهب أنا أمشي تحت ضوء القمر

Beni kaputun üstüne yatırdı ve Ay ışığının altında sikiştik.
واستلقى فوقي وقمنا بممارسة الجنس تحت ضوء القمر

Ama bu gece açması lazım hem de Ay ışığının altında ve dolunay en tepedeyken.
تحت ضوء القمر المُكتمل عندما يكون في أوجّه

Ama seni orada, ayışığında görüşüm, beni birlikte olduğumuz zamanlara götürdü.
لكن عندما رأيتك تحت ضوء القمر جعلني افكر فيما كنا نفعله

Ay ışığındaki Valsımızı gerçekten yapabilmeyi.
نرقص (الفالس) تحت ضوء القمر

Kitap okumamı ve onunla beraber nehrin kıyısında ay ışığı altında yürümemi istiyordu.
إنها تريدني أن أقرأ الكتب وأتمشى معها تحت ضوء القمر على حدّ النهر