"تحدثنا عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konuştuğumuz
• bahsettiğimiz
• bahsettik
• konustugumuz

Ve bir seferde efsaneden kurtulursunuz, aslında Konuştuğumuz bu hakikatleri takdir etmeye başlayabilirsiniz.
وبمجرد التخلص من الخرافة، يمكنك البدء فعليا بتقدير هذه الحقائق التي تحدثنا عنها.

Yeri gelmişken, Bayan Pucci hâlâ o Konuştuğumuz güvenlik korumasını istiyor musun?
بالمناسبة سيدة بوتشي ما زلتي تحتاجين تلك المرافقة الامنية التي تحدثنا عنها

Yapmamız gereken temel şeylerden biri de bugün biraz Konuştuğumuz gibi eğriyi biraz sola kaydırmak.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Ya da en azından, bahsettiğimiz misyonlara daha iyi uyan bir takip için kadro taslağımızı yeniden tahsis edebiliriz.
أو على الأقل، سنكون قادرين لإعادة تخصيص وقت موظفينا للمساعي الأكثر ملاءمة لتلك المهمات التي تحدثنا عنها.

BL: Aslında bu bahsettiğimiz bakteriler şimdiye kadar gözlenmiş en basit yaşam biçimi.
بيل لينج: هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.

Şey, bundan biraz bahsettik, fakat onların söyledikleri şey bu.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

Sanirim konustugumuz seyleri ve burada ögrendigim becerileri hatirlamaya çalisacagim.
آه، أطنّ... أن سأحاول تذكر الأشياء التي تحدثنا عنها.

Ve Konuştuğumuz şeylerden biri de kendi dönüşümümde önemli bulduğum üç şeydi, birincisi kabullenme.
أحد الأشياء التي تحدثنا عنها بخصوص الأشياء الثلاثة التي وجدتها مهمة في تحول شخصيتي، أولها الإقرار.

Ama az önce Konuştuğumuz tüm bu amalar X ve Y'nin protein yapmasına dayanıyor. Biz de bunun üzerinde çalıştık.
ولكن كل الدوافع التي تحدثنا عنها تتطلب أن تستهلك الخلايا الـX والـY لتصنع البروتنيات، لذا فقد بدأنا بالعمل على ذلك.

Az önce Konuştuğumuz problemlere kolay çözüm.
إجابة سهلة للمشاكل التي تحدثنا عنها للتو.

Konuştuğumuz her şey...
كل الأمور التي تحدثنا عنها كل ماأردنا انجازة

Bugün Konuştuğumuz şeyi nasıl karşıladın?
الأشياء التي تحدثنا عنها من قبل ما رأيك ؟

Daha önce Konuştuğumuz o numaralar, hâlâ lazım mı diye merak ettim.
كنت فقط اتسائل إذا ما زلت تريد تلك الأرقام التي تحدثنا عنها سابقاً

Babam geldi ve ben de ona çocukluğum hakkında ve burada seninle Konuştuğumuz şeyler hakkında sorular sordum.
أتى وبدأتُ بطرح أسئلة عن طفولتي، عن كل الأشياء التي تحدثنا عنها

Bütün hafta Konuştuğumuz o rahatsız edici düşünceleri aklımdan çıkaramadım.
لقد عانيت من تلك الأفكار التي تحدثنا عنها! طيلة الاسبوع

Daha önce Konuştuğumuz son büyük jeste ne oldu?
اين المحاولة الأخيرة التي تحدثنا عنها سابقا ؟

bahsettiğimiz sosyal güveni oluşturan parkı hatırlıyor musunuz?
أتذكر الحديقة التي تحدثنا عنها والتي بنت الثقة الاجتماعية؟

Ama bahsettiğimiz tüm o finansal yazılımlarda eğitimli olduğun üzere yemin eder misin?
لكن يجب أن تجربي كل البرامج التي تحدثنا عنها

Bir süre filmden bahsettik, ...bahsettikçe daha da heyecanlandık.
تحدثنا عنها لبعض الوقت ! حصلنا على المزيد والمزيد من الإثارة

Sürekli konustugumuz devrim yok olacak.
الثورة التي لطالما تحدثنا عنها