"تحرّش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taciz
• tacize
• cinsel
• tacizde

Ben de bir cinsel taciz davası açtım ve onu kovdurdum.
لذا رفعتُ عليه دعوى بالتحرش الجنسي وتسببتُ بطرده هل تحرّش بكِ

...taciz ettiğini söyleyemezsiniz. - Nedenmiş? - Çünkü sizi taciz etmedi!
لايمكنك الذهاب للشرطة وتقولون أنه تحرّش بكم

Polise ortaokuldaki adi beden eğitimi öğretmenimizin bizi taciz ettiğini söyleyip dava açmalı ve her şeyini almalıyız.
علينا أن نخبر الشرطة أن الأخرق السمين.. الذي كان يدرّسنا بالمتوسطة قد تحرّش بنا..

Bu gece tam bir felakete döndü... cinsel tacize uğradım, soyuldum.
... تحوّلت الأمسيّة إلى كارثة ... تحرّش جنسي سرقة

Ayrıca, eğer bir gardiyan size cinsel tacizde bulunursa... 20 dolar bahşiş yeterli olur mu?
أيضاً، إذا تحرّش بكِ الحارس بقشيش 20 دولاراً تفي بالغرض ؟

İstersen bana ofis delisi de, ama özel hayatıma olan bu mütevazi ilgin bazı kişiler tarafından taciz olarak yorumlanabilir.
سمّني مجنون عمل، ولكن اهتمامك المذلّ بحياتي الشخصيّة قد يفسّر بشكل خاطئ على أنّه تحرّش ببعض الدوائر

Bir daha asla, şirketi tehlikeye sokan... cinsel taciz davalarına...
بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Ayrıca gidişiyle çakışacak şekilde, sana cinsel taciz davası açmayı planlıyordu.
و كانت يضاً تخطط لرفع دعوى تحرّش ضدك بالتزامن مع وقت مغادرتها

En son isteyeceğim şey bir cinsel taciz davasıdır.
آخر شيئ نُريدهُ، هُو دعوة ضدّ تحرّش جنسيّ.

Anneniz üvey babanızın sizi hemen hemen her gece taciz ettiğini söyledi.
لقد أخبرتْني أمّكِ أنّ زوج والدتكِ تحرّش بكِ كلّ ليلةٍ تقريبًا.

Ben çocukken rahibin teki bana taciz ettiği için 1,4 milyon dolar.
حصلت على مليون وربعمئة ألف دولار لأن قسّ تحرّش بي عندما كنت صبيًّا صغيرًا

cinsel taciz davası gözlemeye gelmiştir.
على الأرجح أنها متأهبة من أجل أيّ تحرّش جنسي

cinsel taciz ve düşmanca çalışma ortamından dava açmak istiyorum.
أريد أن رفع دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة

cinsel taciz ve düşmanca çalışma ortamı davaları açmakla tehdit ediyor. Pazarlık yapmamız gerekecek.
إنّها تهدّد بإقامة دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة, فعلينا التفاوض

Sadece tek bir tür cinsel taciz vardır.
ماذا لو طلبتُ منهُ ذلك و رفضني أو بدى الأمر و كأنّه تحرّش جنسي رخيص ؟

Küçükken bir rahip tarafından tacize uğramış.
لقد تحرّش قسٌّ به عندما كان صبيّا

- Çocukken tacize uğrayıp uğramadığına bağlı.
-هذا يعتمد إن كان تحرّش بها أحد وهي طفلة .

Küçükken bir rahip tarafından tacize uğradı.
تحرّش قسٌّ به عندما كان صبيّا

Onunla yatmaya devam etmezsem beni cinsel tacizden rapor etmekle tehdit etti.
لقد هدّدت بتقديم بلاغ حول تحرّش جنسي إذا لم أواصل مُعاشرتها.

İşte orada. Bana cinsel tacizde bulunan adam bu.
ها هو ، هذا الذي تحرّش بي جنسياً