"تحفة فنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir başyapıt
• Bir şaheser
• sanat eseri
• başyapıtın
• Süslü püslü
• bir başyapıta
• bir sanat eserisin
• bir sanat eserinde
• orjinal bir parçasın

Fena film değil ama orijinal değil, bir başyapıt sayılmaz.
ليس فيلمًا سيئًا لكنه ليس مبتكرًا، -و ليس تحفة فنية

Reklam bir başyapıt! Oscar'ı hak ediyorum!
الاعلان تحفة فنية انا استحق الاوسكار

Hepimiz Bay Newton'ın Bir şaheser ortaya koyduğunda hem fikiriz.
نحن نتفق معكم أن السيد نيوتن قد أنجز تحفة فنية

O tuvalde, dev mücevher kutunuzun içeriğini kullanıp Bir şaheser yaratma göreviniz var.
وعلى هذه القطعة من القماش لديك مهمة لخلق تحفة فنية مستخدمًا محتويات صنوق مجوهراتك الضخم

Önyargılı olabilirim ama bence bu tam bir sanat eseri.
حسناً, ربما أني منحازة, لكني أعتقد فعلاً, أنها تحفة فنية

Hadi bir başyapıt yapalım lan!
لنصنع تحفة فنية لعينة

Öncelikle, Anayasamız tam bir başyapıt.
حسنًا, إن دستورنا تحفة فنية

Tam bir başyapıt.
تحفة فنية حقيقية

bir başyapıt yatıyor burada.
هذه تحفة فنية هنا من جائع؟

bir başyapıt çizmek istiyorum.
. أريد أن أرسم تحفة فنية

O olmadan da Bir şaheser yazıp parayı kazanabiliriz.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

Söylediğim gibi, bu Adriaen Hanneman'ın çalışması. Bir şaheser, kusursuz.
كما فسرت، هذا عمل (أدريان هانيمان) تحفة فنية بدون خطأ

Bu Michelangelo'nun David'i. Bu Bir şaheser.
هذا تمثال (ديفيد) لـ(مايكل أنجلو)، إنه تحفة فنية

O bir savaş kahramanı-- Bu Bir şaheser olacak.
هذه ستصبح تحفة فنية

12 milyon dolarlık bir sanat eseri ödünç falan alınmaz.
أنت لا تستعير تحفة فنية تُـقدر ثمنها حوالي 12 مليون

O taslak için epey zaman harcıyorsun. Oldukça iyi bir sanat eseri bekliyorum. Ah, hayır, sakın bakmayın.
أنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً فى تلك اللوحة أعتقد أنها ستكون تحفة فنية

O taslak için epey zaman harcıyorsun. Oldukça iyi bir sanat eseri bekliyorum.
أنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً فى تلك اللوحة أعتقد أنها ستكون تحفة فنية

Hayatını sanat eserlerine adamış birinin bir başyapıtın yanmasına izin vermeyeceğini düşünürdün, değil mi?
تظنون بأنّ شخصاً قد كرّس حياته للفنون الجميلة كان لينقذ تحفة فنية من الإحتراق , أليس كذلك ؟

Süslü püslü değişik şeyleri yok.
ليس له تحفة فنية أو كرات عليه.

70 sene önce kaybolan bir başyapıta kafayı taktın diyelim.
{\pos(190,200)} لنقل بأن في حيازتك ، تحفة فنية إختفت قبل 70 عاماً

Tam bir sanat eserisin.
أنت فعلاً تحفة فنية

Bu yazı Garrett'in laboratuvarında, Obelisk'te ve şimdi de 500 yıllık bir sanat eserinde karşımıza çıktı.
هذه الكتابة كانت في مختبر "غاريت"، "الأوبليسك"، والآن في تحفة فنية عمرها 500 عام.

Sen orjinal bir parçasın! Bunu biliyor musun?
انتى تحفة فنية اتعرفين هذا